เมนูนำทาง
ภาษารัสเซีย ไวยากรณ์ภาษารัสเซียมีลักษณะคล้ายกับภาษาอื่น ๆ ในตระกูลเดียวกัน คือมีการเปลี่ยนแปลงรูปคำเพื่อแสดงเพศ พจน์ กาล การก แม้ว่าในหลายภาษาในตระกูลเดียวกันกฎเกณฑ์เหล่านี้ได้หายไปบ้าง แต่ในภาษารัสเซียรวมทั้งภาษาสลาวิกอื่น ๆ ยังคงมีกฎเหล่านี้อยู่ มีการเปลี่ยนรูปคำมาก การเรียงประโยคเป็นการผสมอิทธิพลระหว่างภาษาสลาโวนิกคริสตจักรกับภาษาในยุโรปตะวันตก
infinitive | работать ทำงาน | |
รูปปัจจุบัน | รูปอดีต | |
Я (สรรพนามบุรุษที่ 1 เอกพจน์) | работаю | ช работал ญ работала |
Ты (สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์) | работаешь | ช работал ญ работала |
Он (สรรพนามเพศชายบุรุษที่ 3 เอกพจน์) | работает | работал |
Она (สรรพนามเพศหญิงบุรุษที่ 3 เอกพจน์) | работает | работала |
Оно (สรรพนามเพศกลางบุรุษที่ 3 เอกพจน์) | работает | работало |
Мы (สรรพนามบุรุษที่ 1 พหูพจน์) | работаем | работали |
Вы (สรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์) | работаете | работали |
Они (สรรพนามบุรุษที่ 3 พหูพจน์) | работают | работали |
นอกจากนี้แล้ว กริยาภาษารัสเซีย ยังมีรูปสมบูรณ์ และ ไม่สมบูรณ์ โดยกริยาสมบูรณ์เน้นที่ผลของการกระทำกริยาตัวนั้นๆ ได้แก่ прочитать หมายถึง อ่าน (จบแล้ว)
ประโยคตัวอย่าง
Я прочитал эту книгу. (ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว)
ส่วนกริยาไม่สมบูรณ์เน้นที่ขั้นตอนของการกระทำกริยาตัวนั้นๆ ได้แก่ читать หมายถึง อ่าน
ประโยคตัวอย่าง
Я читаю эту книгу. ฉันกำลังอ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ (เริ่มอ่านแล้ว และ ยังอ่านไม่จบเล่ม)
อนึ่ง กาลของกริยาสมบูรณ์มีเพียง 2 กาล คือ อดีต และ อนาคต ต่างจากกริยาไม่สมบูรณ์ ที่มี อดีต ปัจจุบัน และ อนาคต (กาลอนาคตใช้ กริยา быть มาขยายข้างหน้ากริยารูป infinitive โดยผันกริยา быть ตามประธาน กาลปัจจุบัน (เช่น Я буду, ты будешь...они будут)
เมนูนำทาง
ภาษารัสเซีย ไวยากรณ์ใกล้เคียง
ภาษารัสเซีย ภาษารูปนัย ภาษาทางการของอินเดีย ภาษาราชการ ภาษารูบี ภาษารูซึน ภาษารัสต์ ภาษาราชสถาน ภาษารังปุระ ภาษารูมันช์แหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษารัสเซีย http://www.un.org/Depts/DGACM/faq_languages.htm https://sites.google.com/site/thaidictproject/#dic...