อ้างอิง ของ ภาษาสเปน


  1. ↑ Argentina.gov.ar. Acerca de la Argentina: Idioma. (สเปน)
  2. ↑ GovernmentOfBelize.gov.bz. Languages. (อังกฤษ)
  3. ↑ TurismoBolivia.bo. Idiomas en Bolivia. (สเปน)
  4. ↑ Servicio Nacional de Turismo. Población e idioma en Chile. (สเปน)
  5. ↑ Artículo 10.º de la Constitución política de Colombia (1991): «El castellano es el idioma oficial de Colombia. Las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe».(สเปน)
  6. ↑ VisitCostaRica.com. Idioma oficial de Costa Rica. (สเปน)
  7. ↑ Portal Cuba. Constitución de la República de Cuba, artículo 2.º: «El nombre del Estado cubano es República de Cuba, el idioma oficial es el español y su capital es la ciudad de La Habana». (สเปน)
  8. ↑ Espanol.Guinea-Equatorial.com. País y Clima. (สเปน)
  9. ↑ Constitución de Guinea Ecuatorial (de 1995), artículo 4.º: «La lengua oficial de la República de Guinea Ecuatorial es el español. Se reconoce las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional». (สเปน)
  10. 1 2 3 4 Ethnologue.com. Spanish. A language of Spain. (อังกฤษ)
  11. ↑ de 2006 Statistique Canada. (ฝรั่งเศส)
  12. ↑ 2006 American Community Survey. (อังกฤษ)
  13. ↑ Instituto Cervantes. (สเปน)
  14. ↑ Spanish language total. Ethnologue. Retrieved 14 August 2009.
  15. ↑ Demografía de la lengua española (p. 38).
  16. 1 2 Acta Internacional de la Lengua Española. IV Acta Internacional de la Lengua Española, Un idioma vivo para el mundo. (สเปน)
  17. ↑ krysstal.com / elpais.com / 5th International Congress on Spanish Language (la-moncloa.es) / toplanguagecommunity.co.uk / uis.edu / Antonio Molina, director of the Instituto Cervantes in 2006 (terranoticias.es, elmundo.es) / Luis María Anson of the Real Academia Española (elcultural.es) / International Congress about Spanish, 2008 / Mario Melgar of the México University (lllf.uam.es), / Enrique Díaz de Liaño Argüelles, director of Celer Solutions multilingual translation network (elintercultural.net) / Feu Rosa - Spanish in Mercosur (congresosdelalengua.es) / elpais.com / eumed.net / efeamerica.com / babel-linguistics.com.
  18. ↑ Protocol on amendments to the constitutive act of the African Union. (อังกฤษ)
  19. ↑ Las Naciones Unidas. Carta de las Naciones Unidas: Artículo 111 (สเปน)
  20. ↑ Ethnologue.com, 1999, Top 100 Languages by Population. (อังกฤษ)
  21. ↑ CIA - The World Factbook. Field Listing - Languages. (อังกฤษ) (ดูข้อมูลที่ World)
  22. ↑ EUR-Lex. Tratado de Lisboa, Artículo 7. (สเปน)
  23. ↑ Union Africaine. Protocole sur les Amendements a l´Acte Constitutif de l´Union Africaine, Article 11 Langues officielles. (ฝรั่งเศส)
  24. ↑ Organization of American States. Carta de la Organización de los Estados Americanos: Capítulo XXI Ratificación y Vigencia, Artículo 139. (สเปน)
  25. ↑ Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Estatutos de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura: Capítulo I Naturaleza y Fines, Artículo 1. (สเปน)
  26. ↑ El Secretariado del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Capítulo XXII del TLCAN, Artículo 2206. (สเปน)
  27. ↑ Ministério das Relações Exteriores. Tratado Constitutivo da União de Nações Sul-Americanas, Artigo Transitório. (โปรตุเกส) (สเปน) (อังกฤษ) (ดัตช์)
  28. 1 2 El País. El español es el segundo idioma que más se estudia en el mundo, según el Instituto Cervantes. (สเปน)
  29. ↑ Terra. La presencia del español en la Comunidad Europea y la expansión en Asia, retos inmediatos del Instituto Cervantes. (สเปน)
  30. ↑ Junta de Castilla y León. Plan del Español para Extranjeros 2005/2009. (สเปน)
  31. ↑ Fundéu BBVA. Carmen Caffarel valora la influencia del español, que en el 2050 hablarán 600 millones. (สเปน)
  32. ↑ CincoDías.com. El español es un buen negocio. (สเปน)
  33. ↑ Universpain. ¿Por qué es importante aprender el español?. (สเปน)
  34. ↑ Rafael Cano (coord.). Historia de la lengua española Barcelona: Ariel Lingüística, 2005.
  35. ↑ Penny, Ralph. A History of the Spanish Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1991, p. 5 (อังกฤษ)
  36. ↑ 20 minutos - Descubren que las palabras más antiguas escritas en Español son del siglo IX
  37. 1 2 Fernández-Ordóñez, Inés. Los orígenes de la dialectología hispánica y Ramón Menéndez Pidal. (สเปน)
  38. ↑ Cano Aguilar, Rafael. El español a través de los tiempos. 4ª ed. Madrid: ARCO/LIBROS, S.L., 1999, p. 63. (สเปน)
  39. ↑ Obediente Sosa, Enrique. Biografía de una lengua. Nacimiento, desarrollo y expansión del español. Mérida, Venezuela: Universidad de Los Andes, 2007, pp. 244-248. ISBN 978-980-11-1026-2 (สเปน)
  40. ↑ "Spanish Language Facts". Encyclopedia.com. สืบค้นเมื่อ 2010-11-06.
  41. ↑ Crow, John A. (2005). Spain: the root and the flower. University of California Press. p. 151. ISBN 9780520244962.
  42. ↑ Klein-Andreu, Flora. Spanish through Time. An Introduction. Munich: LINCOM GmbH, 2010, p. 19. (อังกฤษ)
  43. 1 2 "Spanish Language History". Today Translations. สืบค้นเมื่อ 2007-10-01.
  44. ↑ "Internet World Users by Language". Miniwatts Marketing Group. 2008. (อังกฤษ)
  45. ↑ "UN 2009 estimate" (PDF). สืบค้นเมื่อ 2010-04-21.
  46. ↑ จากหนังสือบริตานิกาแห่งปี พ.ศ. 2546-2552 es:Anexo:Hablantes de español como lengua materna en el 2003 (según el Britannica Book). แหล่งอ้างอิงถูกใช้โดยสารานุกรมบริตานิกา (Ethnologue -14th edition, Joshua Project 2000 —People’s List, U.S. Census Bureau.)
  47. ↑ eurobarometer (2006), es:Anexo:Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro (2006) สำหรับประเทศในทวีปยุโรป
  48. ↑ นักเรียนภาษาสเปนสำหรับประเทศนอกทวีปยุโรป ดู Instituto Cervantes 06-07 (ไม่มีแหล่งอ้างอิงที่ปรากฏชัดเจนเกี่ยวกับผู้พูดภาษาสเปนเป็นภาษาที่สอง นอกเหนือจากประเทศยุโรปและลาตินอเมริกา)
  49. 1 2 3 4 5 Demografía de la lengua española (หน้า 28) สำหรับประเทศที่ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาทางการ
  50. ↑ CONAPO (2010).
  51. ↑ cia.gov: มีผู้ใช้ภาษาสเปนร้อยละ 92.7
  52. ↑ จำนวนประชากรปี ค.ศ. 2009 จาก U.S. Population in 1990, 2000, and 2009, U.S. Census Bureau
  53. ↑ ผู้สืบเชื้อสายจากชาวลาตินอเมริกาอายุตั้งแต่ 5 ปีขึ้นไป (US Census Bureau 2009)
  54. ↑ Academia Norteamericana de la Lengua Española: elcastellano.org, José Ma. Ansón: noticias elcastellano.org, Jorge Ramos Avalos: univision.com, Elbio Rodríguez Barilari: congresosdelalengua.es , III Acta Internacional de la Lengua Española, nytimes.com
  55. ↑ มีประชากรผู้สืบเชื้อสายจากชาวลาตินอเมริกาทั้งหมด 50,477,594 คนจากประชากรอเมริกันทั้งหมดกว่า 308 ล้านคน (ข้อมูลจาก สำนักงานสำมะโนประชากร ค.ศ. 2010) ประชากรผู้สืบเชื้อสายจากชาวลาตินอเมริกาที่มีอายุมากกว่า 5 ปีขึ้นไปจำนวน 35,468,501 คนใช้ภาษาสเปนในครอบครัว ดังนั้นจึงน่าจะยังมีผู้พูดภาษาสเปนเป็นภาษาที่สองในระดับต่าง ๆ กันอีกประมาณ 15 ล้านคน นอกจากนี้ มีผู้เรียนภาษาสเปน 6 (cervantes.es) หรือ 7.8 (fundacionsiglo.com) ล้านคนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่วนมากไม่ใช่ผู้สืบเชื้อสายจากชาวลาตินอเมริกา และยังมีผู้สืบเชื้อสายจากชาวลาตินอเมริกาซึ่งอพยพเข้าสหรัฐอเมริกาโดยผิดกฎหมายอีก 9 ล้านคน บางส่วนตกสำรวจสำมะโนประชากร (impre.com).
  56. ↑ "INE Datos básicos ... acceso directo (1/1/2010)". Ine.es. 2001-05-28. สืบค้นเมื่อ 2011-02-05.
  57. ↑ ร้อยละ 89.0 พูดภาษาสเปนเป็นภาษาแรก (eurobarometer (2006))
  58. ↑ "DANE". DANE. สืบค้นเมื่อ 2010-09-01.
  59. ↑ มีประชากร 500,000 คนใช้ภาษาพื้นเมืองกลุ่มต่าง ๆ (Ethnologue)
  60. ↑ "SINTITUL-7" (PDF). สืบค้นเมื่อ 2011-02-05.
  61. ↑ มีประชากรอีก 4,566,891 คนที่พูดภาษาอื่นเป็นภาษาแม่ (ภาษาหลัก ๆ ได้แก่ ภาษาอิตาลี 1,500,000 คน, ภาษาอาหรับ 1,000,000 คน, ภาษาเกชัว 855,000 คน, ภาษาเยอรมัน 400,000 คน, ภาษากวารานีปารากวัย 200,000 คน, ภาษายิดดิชตะวันออก 200,000 คน): Ethnologue.
  62. ↑ Diccionario panhispánico de dudas. ch. (สเปน)
  63. ↑ Diccionario panhispánico de dudas. ll. (สเปน)
  64. ↑ Explanation at http://www.spanishpronto.com/ (อังกฤษ) (สเปน)
  65. ↑ Exclusión de los dígrafos ch y ll del abecedario. (สเปน)
  66. ↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010, p. 63. (สเปน)
  67. ↑ Real Academia Española. Ortografía de la lengua española. 1999. (สเปน)
  68. ↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010, p. 448. (สเปน)
  69. ↑ Gómez Torrego, Leonardo. Las normas académicas: últimos cambios. Madrid: Ediciones SM, 2011, pág 62. (สเปน)
  70. ↑ Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; and Carrera-Sabaté, Josefina. "Castilian Spanish." Journal of the International Phonetic Association 33, 2 (2003): 257, doi: 10.1017/S0025100303001373 (อังกฤษ)
  71. 1 2 Hualde, José Ignacio; Olarrea, Antxon; y Escobar, Anna María. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, pág. 298. (สเปน)
  72. ↑ Hualde, José Ignacio; Olarrea, Antxon; y Escobar, Anna María. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, pág. 296. (สเปน)
  73. 1 2 Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; and Carrera-Sabaté, Josefina. "Castilian Spanish." Journal of the International Phonetic Association 33, 2 (2003): 256, doi: 10.1017/S0025100303001373 (อังกฤษ)
  74. 1 2 Hualde, José Ignacio; Olarrea, Antxon; y Escobar, Anna María. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, pág. 89. (สเปน)
  75. ↑ Fougeron, Cecile, and Smith, Caroline L. "French." Journal of the International Phonetic Association 23, 2 (1993): 73.
  76. ↑ Rogers, Derek, and d'Arcangeli, Luciana. "Italian." Journal of the International Phonetic Association 34, 1 (2004): 119, doi: 10.1017/S0025100304001628 (อังกฤษ)
  77. 1 2 Hualde, José Ignacio; Olarrea, Antxon; y Escobar, Anna María. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, pág. 81.(สเปน)
  78. ↑ Hualde, José Ignacio; Olarrea, Antxon; y Escobar, Anna María. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, pág. 75.(สเปน)
  79. ↑ Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; and Carrera-Sabaté, Josefina. "Castilian Spanish." Journal of the International Phonetic Association 33, 2 (2003): 255, doi: 10.1017/S0025100303001373 (อังกฤษ)
  80. ↑ Diccionario panhispánico de dudas. acento. (สเปน)
  81. 1 2 Kattán-Ibarra, Juan, and Pountain, Christopher J. Modern Spanish Grammar: A Practical Guide. 2nd ed. London: Routledge, 2003, p.7. (อังกฤษ)
  82. 1 2 Diccionario panhispánico de dudas. tilde 2. (สเปน)
  83. ↑ Kattán-Ibarra, Juan, and Pountain, Christopher J. Modern Spanish Grammar: A Practical Guide. 2nd ed. London: Routledge, 2003, p.8. (อังกฤษ)
  84. ↑ Colegio de México, 2006, Diccionario del español usual en México, ISBN 968-12-0704-1 (สเปน)
  85. ↑ Diccionario panhispánico de dudas. usted. (สเปน)
  86. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. aceite. (สเปน)
  87. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. aceituna. (สเปน)
  88. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. alcalde. (สเปน)
  89. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. alcohol. (สเปน)
  90. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. aldea. (สเปน)
  91. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. almohada. (สเปน)
  92. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. alquiler. (สเปน)
  93. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. asesino. (สเปน)
  94. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. azafrán. (สเปน)
  95. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. espinaca. (สเปน)
  96. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. hasta. (สเปน)
  97. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. jazmín. (สเปน)
  98. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. marfil. (สเปน)
  99. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. rehén. (สเปน)
  100. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. zanahoria. (สเปน)
  101. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. izquierdo. (สเปน)
  102. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. nava. (สเปน)
  103. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. conejo. (สเปน)
  104. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. brotar. (สเปน)
  105. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. ganar. (สเปน)
  106. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. ganso. (สเปน)
  107. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. ropa. (สเปน)
  108. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. yelmo. (สเปน)
  109. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. espía. (สเปน)
  110. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. guerra. (สเปน)
  111. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. batata. (สเปน)
  112. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. papa. (สเปน)
  113. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. yuca. (สเปน)
  114. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. cacique. (สเปน)
  115. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. huracán. (สเปน)
  116. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. cacao. (สเปน)
  117. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. pantalón. (สเปน)
  118. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. puré. (สเปน)
  119. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. tisú. (สเปน)
  120. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. menú. (สเปน)
  121. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. maniquí. (สเปน)
  122. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. restorán. (สเปน)
  123. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. buró. (สเปน)
  124. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. carné. (สเปน)
  125. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. gala. (สเปน)
  126. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. bricolaje. (สเปน)
  127. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. batuta. (สเปน)
  128. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. soprano. (สเปน)
  129. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. piano. (สเปน)
  130. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. pianoforte. (สเปน)
  131. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. marketing. (สเปน)
  132. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. quasar. (สเปน)
  133. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. Internet. (สเปน)
  134. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. software. (สเปน)
  135. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. rock. (สเปน)
  136. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. reggae. (สเปน)
  137. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. set. (สเปน)
  138. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. penalti. (สเปน)
  139. 1 2 Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. fútbol. (สเปน)
  140. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. windsurf. (สเปน)
  141. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. zum. (สเปน)
  142. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. correo. (สเปน)
  143. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. escáner. (สเปน)
  144. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. mercadotecnia. (สเปน)
  145. ↑ Academia Colombiana de la Lengua, por Cleóbulo Sabogal Cárdenas. Extranjerismos en el Diccionario de la Lengua Española. (สเปน)
  146. ↑ Academia Dominicana de la Lengua. JUGAR - (HACER) SEGUIMIENTO - ROL. (สเปน)
  147. 1 2 Nibert, Holly et al. "Área 1: Fonología y fonética." in Spanish Dialectology. (สเปน)
  148. 1 2 Nibert, Holly et al. "Área 5: Fonología y fonética." in Spanish Dialectology. (สเปน)
  149. 1 2 3 Nibert, Holly et al. "Área 4: Fonología y fonética." in Spanish Dialectology. (สเปน)
  150. ↑ Nibert, Holly et al. "Área 6: Fonología y fonética." in Spanish Dialectology. (สเปน)
  151. ↑ Nibert, Holly et al. "Área 3: Fonología y fonética." in Spanish Dialectology. (สเปน)
  152. ↑ Nibert, Holly et al. "Área 2: Fonología y fonética." in Spanish Dialectology. (สเปน)
  153. ↑ Lloret, Maria-Rosa (2007), "On the Nature of Vowel Harmony: Spreading with a Purpose", in Bisetto, Antonietta; Barbieri, Francesco, Proceedings of the XXXIII Incontro di Grammatica Generativa, pp. 24-25.
  154. ↑ Miranda, Stewart (1999). The Spanish Language Today. Routledge. p. 125. ISBN 041514258X. (อังกฤษ)
  155. ↑ Lipski, John M. (1994). Latin American Spanish. Essex, England: Longman Group Limited, 201-202. (อังกฤษ)
  156. 1 2 3 4 5 6 Diccionario panhispánico de dudas. voseo.
  157. ↑ WordReference.com. manteca. (อังกฤษ)
  158. ↑ Diccionario de la Lengua Española del Real Academia Española. palta. (สเปน)
  159. ↑ WordReference.com. damasco. (อังกฤษ)
  160. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. coger. (สเปน)
  161. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. concha. (สเปน)
  162. ↑ WordReference.com. taco. (อังกฤษ)
  163. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. pinche. (สเปน)
  164. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. coche. (สเปน)
  165. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. carro. (สเปน)
  166. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. papaya. (สเปน)
  167. ↑ 3 Guys From Miami. Fruta Bomba (อังกฤษ)
  168. ↑ Urban Diccionary. carnal. (อังกฤษ)
  169. ↑ Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. cuate. (สเปน)
  170. ↑ Diccionario Tico, asi hablamos en Costa Rica. mae. (สเปน)
  171. ↑ Diccionario de Modismos Chilenos. huevón. (สเปน)
  172. 1 2 Fletcher Pratt, Secret and Urgent: the Story of Codes and Ciphers Blue Ribbon Books, 1939, pp. 254-255. (อังกฤษ)

แหล่งที่มา

WikiPedia: ภาษาสเปน http://www.argentina.gov.ar/argentina/portal/pagin... http://www.indec.mecon.ar/nuevaweb/cuadros/2/proye... http://www.turismobolivia.bo/loader_es.php?n1=1&n2... http://www.mre.gov.br/portugues/imprensa/nota_deta... http://www.governmentofbelize.gov.bz/ab_people.htm... http://www12.statcan.ca/francais/census06/data/top... http://www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.ph... http://www.sernatur.cl/internacional/?lang=1 http://www.cna.gov.co/cont/documentos/legislacion/... http://www.dane.gov.co/reloj/reloj_animado.php