เมนูนำทาง
ภาษาไทใหญ่ ระบบเสียงเสียงสัทอักษรพยัญชนะในภาษาไทใหญ่ (เสียงแปร) มีอยู่ด้วยกัน 19 เสียง ไม่เหมือนภาษาไทยและลาวเพราะไม่มีเสียงกักโฆษะ [d] และ [b]**
ริมฝีปากทั้งสอง | ริมฝีปากล่าง -ฟันบน | ปุ่มเหงือก | หลังปุ่ม เหงือก | เพดานแข็ง | เพดานอ่อน | ผนังคอ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เสียงกัก | [ p ] ပ | [ pʰ ] ၽ | [ t ] တ | [ tʰ ] ထ | [ k ] ၵ | [ kʰ ] ၶ | [ ʔ ] ဢ | |||||
เสียงนาสิก | [ m ] မ | [ n ] ၼ | [ ɲ ] ၺ | [ ŋ ] င | ||||||||
เสียงเสียดแทรก | ([ f* ]) ၾ | [ s ] သ | [ h ] ႁ | |||||||||
เสียงผสมเสียดแทรก | [ ts ] ၸ | |||||||||||
เสียงรัวลิ้น | ([ r* ]) ရ | |||||||||||
เสียงเปิด | [ j ] ယ | [ w ] ဝ | ||||||||||
เสียงข้างลิ้น | [ l ] လ | |||||||||||
ในภาษาไทใหญ่มีการควบกล้ำอยู่ 3 เสียง /j/ /r/ /w/ โดยจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปของพยัญชนะที่นำมาควบด้วย เป็น ျ , ြ , ႂ ตามลำดับ อนึ่ง คำที่ควบด้วยเสียง /r/ บางครั้งจะไม่ออกเสียงควบกันสนิท โดยจะออกเสียงในลักษณะสระอะกึ่งเสียง สำหรับเสียง /k/ , /kʰ/ และ /s/ เมื่อมีการควบของเสียงร่วมกับเสียง /j/ เสียงที่เกิดขึ้นมักจะใกล้เคียงกับเสียง /c/ , /cʰ/ และ /ʃ/ ตามลำดับ
ตัวอย่างคำ
ภาษาไทใหญ่มีสระเดี่ยวอยู่ 10 เสียง และสระผสมอีก 13 เสียง
สระเดี่ยว
หน้า | กลาง-หลัง | หลัง |
---|---|---|
/i/ | /ɨ/~/ɯ/ | /u/ |
/e/ | /ə/~/ɤ/ | /o/ |
/ɛ/ | /a/ /aː/ | /ɔ/ |
สระผสม
[iu], [eu], [ɛu]; [ui], [oi], [ɯi], [ɔi], [əi]; [ai], [aɯ], [au]; [aːi], [aːu]
[[:File:ShanTone.ogg|]] เสียงวรรณยุกต์ทั้ง 6 เสียงในภาษาไทใหญ่พร้อมสัญลักษณ์ทางสัทอักษร โดยใช้ /kaː/ ในการออกเสียง | |
หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ |
วรรณยุกต์ | ไทใหญ่ | เสียง | อักษรไทย | ไทย |
---|---|---|---|---|
จัตวา | ၼႃ | /nǎː/ | หนา | หนา |
เอก | ၼႃႇ | /nàː/ | หน่า | มาก |
โท | ၼႃႈ | /nāː/ | หน้า | หน้า |
ตรี | ၼႃး | /náː/ | น้า | นา |
โทสั้น | ၼႃႉ | /na̰/ | น่า | น้า |
โดยมากแล้วทั้งสองภาษามักมีเสียงวรรณยุกต์ที่คล้ายกันยกเว้นบางที่ ที่คล้ายได้แก่ เสียงเอกในคำเป็นของทั้งสองมักตรงกัน เช่น ป่า, อย่า, อยู่, ผ่า เป็นต้น เสียงจัตวาในคำเป็นที่ขึ้นต้นด้วยอักษรสูงมักตรงกัน เช่น ขา, หมา, หนา, ผา, หลัง เป็นต้น เสียงที่ไม่เหมือนได้แก่ เสียงสามัญไทยในคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรกลางมักตรงกับเสียงจัตวาไทใหญ่ เช่น กา เป็น ก๋า, ปลา เป็น ป๋า, ตา เป็น ต๋า, และ อา เป็น อ๋า เป็นต้น เสียงสามัญไทยในคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรต่ำมักตรงกับเสียงตรีไทใหญ่ เช่น นา เป็น น้า, ทา เป็น ต๊า, ลา เป็น ล้า เป็นต้น เสียงโทไทยมักตรงกับเสียงสามัญไทใหญ่ เช่น เจ้า เป็น เจา, ข้า เป็น คา, หน้า เป็น นา, และ ผ้า เป็น พา เป็นต้น เสียงตรีไทยมักตรงกับเสียงโทสั้นไทใหญ่ เช่น น้ำ เป็น น่ำ, ช้าง เป็น จ้าง, ม้า เป็น ม่า, น้า เป็น น่า เป็นต้น
นอกจากการแตกต่างระหว่างเสียงวรรณยุกต์แล้ว ทั้งสองมีความแตกต่างเล็กน้อยทางเสียงพยัญชนะขึ้นต้นด้วย คำในภาษาไทยที่ขึ้นต้นด้วยอักษรต่ำเสียงกักธยิตมักตรงกับเสียงกักสิถิลในไทใหญ่ เช่น พยัญชนะ พ, ท, และ ค ในไทยมักตรงกับเสียง ป, ต, และ ก ในไทใหญ่ แต่คำในภาษาไทยที่ขึ้นต้นด้วยอักษรต่ำเสียงกักธยิตที่ตรงกับเสียงโฆษะบาลีมักตรงกับเสียงกักธนิตในไทใหญ่ เช่น พยัญชนะ ภ, ธ, และ ฆ ในไทยมักตรงกับเสียง พ, ท, และ ค นอกจากนี้ คำในภาษาไทยที่ขึ้นต้นด้วยอักษรต่ำเสียงกักธยิตที่ตามด้วย ร มักตรงกับเสียงกักธนิตในไทใหญ่ เช่น พยัญชนะ ปร, ทร, และ คร ในไทยมักตรงกับเสียง พ, ท, และ ค ในไทใหญ่
นอกจากนี้แล้ว มีเสียงพยัญชนะบางเสียงในไทใหญ่ที่ไม่ตรงกับไทย พยัญชนะ ด กับ บ ของไทยมักตรงกับเสียง หล กับ หม ในไทใหญ่ เช่น ดิน เป็น หลิน, ดี เป็น หลี, เดือน เป็น เหลิน, บ่า เป็น หม่า, บ้า เป็น มา (หม้า), และ บ่าว เป็น หม่าว เป็นต้น พยัญชนะ ร ของไทยมักตรงกับเสียง ฮ ไทใหญ่ เช่น เรา เป็น เฮ้า, ร่าง เป็น ฮาง, และ รัก เป็น ฮั่ก เป็นต้น
ไม้วรรณยุกต์ไทย | อักษรไทย | เสียงไทย | อักษรไทใหญ่ | การออกเสียง | เสียงไทใหญ่ |
---|---|---|---|---|---|
- | ทา | /tʰaa/ | တႃး | ต๊า~ตา | /táa/ |
เอก | ท่า | /tʰâa/ | တႃႈ | ต้า (โทพิเศษ) | /taa/ |
โท | ท้า | /tʰáa/ | တႃႉ | ต้ะ~ต้า | /ta̰a/ |
ไม้วรรณยุกต์ไทย | อักษรไทย | เสียงไทย | อักษรไทใหญ่ | การออกเสียง | เสียงไทใหญ่ |
---|---|---|---|---|---|
- | ปลา | /plaa/ | ပႃ | ป๋า | /pǎa/ |
เอก | ป่า | /pàa/ | ပႃႇ | ป่า | /pàa/ |
โท | ป้า | /pâa/ | ပႃႈ | ปา | /paa/ |
ไม้วรรณยุกต์ไทย | อักษรไทย | เสียงไทย | อักษรไทใหญ่ | การออกเสียง | เสียงไทใหญ่ |
---|---|---|---|---|---|
- | ผา | /pʰǎa/ | ၽႃ | ผา | /pʰǎa/ |
เอก | ผ่า | /pʰàa/ | ၽႃႇ | ผ่า | /pʰàa/ |
โท | ผ้า | /pʰâa/ | ၽႃႈ | พา | /pʰaa/ |
เมนูนำทาง
ภาษาไทใหญ่ ระบบเสียงใกล้เคียง
ภาษาไทใหญ่แหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาไทใหญ่ http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=khurtai&gr... http://sealang.net/shan/dictionary.htm http://www.shaninform.org/Learning_Tai/learn_tai.p... http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_i...