อิทธิพลของภาษาเขมรในภาษาไทย ของ ภาษาเขมร

ภาษาขอมมีอิทธิพลในภาษาไทยมาช้านาน ทางด้าน ๑ รูปลักษณะตัวอักษร ๒ คำยืม ๓ รูปแบบไวยากรณ์บางประการ ๔ การเปลี่ยนแปลงเสียงบางประการจากเสียงเดิมในภาษาบาลีสันสกฤต เช่น ป>บ ต>ด โดยมีหลักฐานชัดเจนย้อนหลังไปอย่างน้อยในสมัยสุโขทัย (จารึกหลักที่หนึ่ง) โดยปรากฏในปริบทต่างๆ ดังนี้

ในวรรณคดี (เช่น ลิลิตยวนพ่าย, โคลงกำสรวล, คำฉันท์ดุษฎีสังเวยกล่อมช้าง) ได้แก่ เพ็ญ, พร, ไถง, ผกา, ผอูน, แข, อัญขยม, ฉนำ, จำรัส ฯลฯ
ในภาษาพูดทั่วไป เช่น จมูก, ถนน, อาจ, อำนาจ ฯลฯ
ในอาชีพต่างๆ เช่น เสมียน, ตำรวจ, ฯลฯ
ในราชาศัพท์ เช่น ขนง, โขนง, เขนย, บรรทม, เสด็จ ฯลฯ
ในชื่อบุคคล เช่น สมพร, สมาน ฯลฯ
ในชื่อสถานที่ เช่น ฉะเชิงเทรา, อำนาจเจริญ, เกาะเกร็ด, สตึก ฯลฯ

แหล่งที่มา

WikiPedia: ภาษาเขมร http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=K... http://omniglot.com/writing/khmer.htm http://geonames.de/alphkl.html#khm http://www.khmeros.info/khmeros_workingsoft.html#K... http://www.bauhahnm.clara.net/Khmer/Welcome.html http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=k... http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=k... http://www.ubru.ac.th/ccu/khmer_index.php https://khmerspelling.wordpress.com/tag/%E1%9E%95%...