เนื้อร้อง ของ Garam_shah_lā_garam_shah

ภาษาปาทาน
ทับศัพท์ปาทาน
คำแปล

کوروس:
گرم شه، لا گرم شه
ته‌ای مقدس لمره
ای د آزادی لمـره
ای د نیکمرغی لمره
موږ په توپانونو کی
پری کړه د بری لاره
هم د تورو شپو لاره
هم د رڼایی لاره
سره د سربازی لاره
پاکه د وروری لاره
(کوروس)
دا انقـلابی وطن
اوس د کارگرانو دی
دغه د زمرو میراث
اوس د بزگرانو دی
تیـر شو د ستم دور
وار د مزدورانو دی
(کوروس)
موږ په نړیوالو کی
سوله او وروری غواړو
موږه زیارایستونکو ته
پراخه آزادی غواړو
موږ ورته ډوډی غواړو
کور غواړو، کالی غواړو

Kūrūs:
Garam shah lā garam shah
Ta e muquadas lamara
E da-āzādī lamara
E da-nekmarghī lamara.
Muzh patūfānunokē
Prī kra da-barī lāra
Ham da-toro shpo lāra
Ham da-ranāī lāra
Sra da-sarbāzī lāra
Paka da-rorī lāra.
(Kūrūs)
Dā inqilābī vatan
Os da-kārgarāno de
Dagha da-zmaro mīrās
Os da-bāzgarāno de
Ter-so da-sitam daur
Vār da-mazdūrāno de.
(Kūrūs)
Muzh pa-nārīvālo-ke
Sola au urūrī ğvārū
Muzhan ziyār istunko-ta
Parākha āzādī ğvārū
Muzh varta dode ğvārū
Kor ğvārū kālī ğvārū.

ประสานเสียง
(ประสานเสียง)
(ประสานเสียง)

คำแปล

แหล่งที่มา

WikiPedia: Garam_shah_lā_garam_shah http://www.cojeco.cz/attach/sounds/3b2d4c082bc11.m... http://www.nationalanthems.info/af-92.htm http://www.nationalanthems.info/af-92~.gif https://www.youtube.com/watch?v=E3uM5hoFUX4 https://www.youtube.com/watch?v=nzT69o8wTLg https://www.youtube.com/watch?v=qsbmueLDLDs https://web.archive.org/web/20120312073702/http://... https://books.google.co.uk/books?id=rWYkAQAAIAAJ&q... https://books.google.co.uk/books?id=yZIHAQAAMAAJ&q...