เมนูนำทาง
ʻOkina
| พื้นที่ | ชื่อท้องถิ่น | ความหมายตรงตัว | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ฮาวาย | โอกีนา (ʻokina) | ตัวแบ่ง | ได้รับการกำหนดใช้ในบริบททางการ โดยปรับเปลี่ยนอย่างค่อยเป็นค่อยไป ในอดีตมีการแทนสัญลักษณ์โอกีนาด้วยเกรฟแอกเซนต์ (`) สำหรับงานพิมพ์คอมพิวเตอร์ ในสมัยหลังมานี้ มีการใช้โอกีนาทั้งในรูปของอะพอสทรอฟี (') และสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการ (ʻ) เอง |
| ซามัว | โกมาลีลีอู (koma liliu) | "จุลภาคหัวกลับ" (liliu แปลว่า หัวกลับ และ koma แปลว่า จุลภาค) | ในปัจจุบันนักวิชาการและชาวซามัวให้การยอมรับในการใช้อะพอสทรอฟีในงานพิมพ์สมัยใหม่[2] การใช้สัญลักษณ์อะพอสทรอฟีและขีดขวางบนสระเพื่อบอกว่าเป็นสระเสียงยาวในคำซามัวได้รับการฟื้นฟูโดยกระทรวงศึกษาธิการซามัวเมื่อปี ค.ศ. 2012 หลังจากที่นำออกไปในคริสต์ทศวรรษ 1960[3] |
| ตาฮีตี | เอตา (ʻeta) | ʻetaʻeta = ทำให้หนักขึ้น | ไม่มีสถานะเป็นทางการหรือดั้งเดิม อาจจะใช้ ' หรือ ‘ หรือ ’ ก็ได้ |
| ตองงา | ฟากาอูอา (fakauʻa) (รูปสะกดที่เป็นเกียรติแก่คำว่า fakamonga) | ตัวทำเสียงจากลำคอ | มีสถานะเป็นทางการ |
| หมู่เกาะคุก | อามาตา (ʻamata) หรืออาไกโรอามาตา (ʻakairo ʻamata) | "ฮัมซะฮ์" หรือ "เครื่องหมายฮัมซะฮ์" | ไม่มีสถานะทางการหรือดั้งเดิม อาจใช้ ' หรือ ‘ หรือ ’ หรือไม่ใส่เครื่องหมายก็ได้ |
| วาลิส (ในเกาะวาลิส) | ฟากาโมงา (fakamoga) | ทางลำคอ | ไม่มีสถานะทางการหรือดั้งเดิม อาจจะใช้ ' หรือ ‘ หรือ ’ ก็ได้ |
เมนูนำทาง
ʻOkinaใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: ʻOkina