เมนูนำทาง
การทับศัพท์ภาษามลายู
| อักษรโรมัน | ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| b | บ | Belaga | เบอลากา (SB), เบอลาเกอ (BMP) | ชื่อแม่น้ำ |
| Iban | อีบัน | ชื่อชนเผ่า | ||
| Zainab | ไซนับ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| c | จ | Teratak Coklat | เตอราตัก จกลัต (SB), เตอราตะก์ จกลัต (BMP) | ชื่อบริษัท |
| kucing | กูจิง | แมว | ||
| Mac | มัจ | เดือนมีนาคม | ||
| d | ด | Derang | เดอรัง | ชื่อหมู่บ้าน |
| Serdang | เซอร์ดัง | ชื่อสถานีรถไฟ | ||
| Masjid Jamek | มัซจิดจาเม็ก (SB), มัซจิดจาเมะก์ (BMP) | ชื่อสถานีรถไฟ | ||
| f | ฟ | Batu Feringgi | บาตูเฟอริงกี | ชื่อสถานที่ |
| Farizah | ฟารีซะฮ์ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| Hafiz | ฮาฟิซ | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Yusuf | ยูซุฟ (SB), ยูซฟ (BMP) | ชื่อบุคคลชาย | ||
| g | ก | Gombak | กมบัก (SB), กมบะก์ (BMP) | ชื่อเขต |
| Ladang Anggur Tasik Beris | ลาดังอังกูร์ตาซิกเบอริซ (SB), ลาดังอังโกร์ตาเซะก์เบอริซ (BMP) | ชื่อสถานที่ | ||
| beg | เบ็ก | กระเป๋าถือ | ||
| gh | ฆ | Ghazali | ฆาซาลี | ชื่อบุคคลชาย |
| Maghrib | มัฆริบ | เวลาละหมาดเวลาหนึ่ง | ||
| Jamaah Tabligh | จามาอะฮ์ ตับลิฆ | ชื่อกลุ่มเผยแผ่ศาสนา | ||
| h (เมื่อเป็นพยัญชนะต้น) | ฮ | Hayati | ฮายาตี | ชื่อบุคคลหญิง |
| Nurhan | นูร์ฮัน | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| h (เมื่อเป็นพยัญชนะท้ายคำ) | ฮ์ | Sungai Buloh | ซูไงบูโละฮ์ | ชื่อสถานีรถไฟ |
| j | จ | Gunung Jerai | กูนุงเจอไร (SB), กูนงเจอไร (BMP) | ชื่อเขต |
| Tanjung Malim | ตันจุงมาลิม (SB), ตันจงมาลิม (BMP) | ชื่อสถานีรถไฟ | ||
| Al-Haj | อัล-ฮัจ | ชื่อบทในคัมภีร์อัลกุรอาน | ||
| k (เมื่อเป็นพยัญชนะต้น) | ก | Kota Kinabalu | โกตากีนาบาลู (SB), โกเตอกีนาบาลู (BMP) | ชื่อเมือง |
| Perkuburan Belanda | เปอร์กูบูรันเบอลันดา (SB), เปอร์กูบูรันเบอลันเดอ (BMP) | ชื่อสถานที่ | ||
| k (เมื่อเป็นพยัญชนะท้ายคำ) | ก (SB), ก์ (BMP) | Sarawak | ซาราวัก (SB), ซาราวะก์ (BMP) | ชื่อรัฐ |
| Gombak | กมบัก (SB), กมบะก์ (BMP) | ชื่อเขต | ||
| kh | ค | Che Khaipah Serunding | เจ ไคปะฮ์ เซอรุนดิง | ชื่อร้าน |
| Akhbar Harian Metro | อัคบาร์ ฮาเรียน เมโตร | ชื่อหนังสือพิมพ์ | ||
| tarikh | ตาริค | วัน เดือน ปี | ||
| l | ล | Limbang | ลิมบัง | ชื่อเขต |
| Kuala Pilah | กัวลาปีละฮ์ (SB), กัวเลอปีละฮ์ (BMP) | ชื่อเขต | ||
| Negeri Pahang Darul Makmur | เนอเกอรีปาฮังดารุลมักมูร์ (SB), เนอเกอรีปาฮังดารลมักโมร์ (BMP) | ชื่อรัฐ | ||
| m | ม | Menara Tinjau | เมอนาราตินเจา (SB), เมอนาเรอตินเจา (BMP) | ชื่อสถานที่ |
| Rembau Kristal | เริมเบากริซตัล | ชื่อสถานที่ | ||
| Pulau Ketam | ปูเลาเกอตัม | ชื่อสถานที่ | ||
| n | น | Nasrin | นัซริน | ชื่อบุคคลหญิง |
| Seri Menanti | เซอรีเมอนันตี | ชื่อสถานที่ | ||
| Tanjung Harapan | ตันจุงฮาราปัน (SB), ตันจงฮาราปัน (BMP) | ชื่อสถานที่ | ||
| ng | ง | ngeri | เงอรี | น่ากลัว |
| Keningau | เกอนีเงา | ชื่อเขต | ||
| Gunung Ledang | กูนุงเลดัง (SB), กูนงเลดัง (BMP) | ชื่อสถานที่ | ||
| ny | ญ | nyamuk | ญามุก (SB), ญาโมะก์ (BMP) | ยุง |
| Semenyih | เซอเมอญิฮ์ (SB), เซอเมอเญะฮ์ (BMP) | ชื่อเมือง | ||
| p | ป | Pelis | เปอลิซ | ชื่อเมือง |
| Pulau Kapas | ปูเลากาปัซ | ชื่อเมือง | ||
| Masjid Terapung | มัซจิดเตอราปุง (SB), มัซจิดเตอราปง (BMP) | ชื่อสถานที่ | ||
| r (เมื่อเป็นพยัญชนะต้น) | ร | Rompin | รมปิน | ชื่อเขต |
| Marang | มารัง | ชื่อเขต | ||
| r (เมื่อเป็นพยัญชนะท้าย) | ร์ | Kuala Kangsar | กัวลากังซาร์ (SB), กัวเลอกังซาร์ (BMP) | ชื่อเมือง |
| Perlis | เปอร์ลิซ (ปะลิส) | ชื่อรัฐ | ||
| Abdul Nasser | อับดุล นัซเซร์ (SB), อับดล นัซเซร์ (BMP) | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Sungai Bayor | ซูไงบาโยร์ | ชื่อแม่น้ำ | ||
| Tasik Kenyir | ตาซิกเกอญีร์ (SB), ตาเซะก์เกอเญร์ (BMP) | ชื่อทะเลสาบ | ||
| Urdu | อูร์ดู | ชื่อภาษา | ||
| s | ซ | Suraya | ซูรายา (SB), ซูราเยอ (BMP) | ชื่อบุคคลหญิง |
| Husaini | ฮูไซนี | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Haris | ฮาริซ | ชื่อบุคคลชาย | ||
| sy | ช | Syasya | ชาชา (SB), ชาเชอ (BMP) | ชื่อบุคคลชาย |
| Aisyah | อาอีชะฮ์ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| Asyari | อัชอารี | ชื่อบุคคลชาย | ||
| t | ต | Tampin | ตัมปิน | ชื่อเมือง |
| Salak Selatan | ซาลักเซอลาตัน (SB), ซาละก์เซอลาตัน (BMP) | ชื่อสถานีรถไฟ | ||
| Sungai Gadut | ซูไงกาดุต (SB), ซูไงกาดต (BMP) | ชื่อแม่น้ำ | ||
| v[# 1] | ว | vitamin | วีตามิน | วิตามิน |
| Novotel | โนโวเต็ล | ชื่อสถานที่ | ||
| w | ว | Wahidah | วาฮีดะฮ์ | ชื่อบุคคลหญิง |
| Tawau | ตาเวา | ชื่อเขต | ||
| y | ย | Yayasan Salam Malaysia | ยายาซัน ซาลัม มาเลเซีย | ชื่อมูลนิธิ |
| Selayang Baru | เซอลายังบารู | ชื่อเมือง | ||
| z | ซ | Sultan Mizan Zainal Abidin | ซุลตัน มีซัน ไซนัล อาบีดิน | ชื่อสุลต่าน |
| Plaza Rakyat | ปลาซารักยัต (SB), ปลาเซอรักยัต (BMP) | ชื่อสถานีรถไฟ | ||
| Azlan | อัซลัน | ชื่อบุคคลชาย | ||
| juz | จุซ (SB), จซ (BMP) | บทหรือตอนในคัมภีร์อัลกุรอาน |
| อักษรโรมัน | ตำแหน่งเสียงสระ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| พยางค์แรกและพยางค์กลาง | พยางค์ท้าย | |||||||
| ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย | ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย | |
| A | ||||||||
| a (พยางค์เปิด) | –า | Asajaya | อาซาจายา (SB), อาซาจาเยอ (BMP) | ชื่อเขต | –า (SB), เ–อ (BMP) | bahasa | บาฮาซา (SB), บาฮาเซอ (BMP) | ภาษา |
| Kangar | กางาร์ | ชื่อเมือง | Kinta | กินตา (SB), กินเตอ (BMP) | ชื่อเขต | |||
| Pahang | ปาฮัง (ปะหัง) | ชื่อรัฐ | Petaling Jaya | เปอตาลิงจายา (SB), เปอตาลิงจาเยอ (BMP) | ชื่อเขต | |||
| a (พยางค์ปิด) | –ั | Ampang | อัมปัง | ชื่อเขต | –ั | Kemaman | เกอมามัน | ชื่อเขต |
| ah | –ะฮ์ | Ahmad | อะฮ์มัด | ชื่อบุคคล | –ะฮ์ | Mukah | มูกะฮ์ | ชื่อเขต |
| Mahmud | มะฮ์มุด (SB), มะฮ์มด (BMP) | ชื่อบุคคล | Perak Tengah | เปรักเตองะฮ์ (SB), เประก์เตองะฮ์ (BMP) | ชื่อเขต | |||
| Shah Alam | ชะฮ์อาลัม | ชื่อเขต | tanah | ตานะฮ์ | พื้นดิน, แผ่นดิน | |||
| ak | –ัก | Akmal | อักมัล | ชื่อบุคคล | –ัก (SB), –ะก์ (BMP) | kakak | กากัก (SB), กากะก์ (BMP) | พี่สาว |
| raksa | รักซา (SB), รักเซอ (BMP) | ปรอท | Kunak | กูนัก (SB), กูนะก์ (BMP) | ชื่อเมือง | |||
| ar | –าร์ | Arfan | อาร์ฟัน | ชื่อบุคคล | –าร์ | Anwar | อันวาร์ | ชื่อบุคคล |
| E | ||||||||
| e (พยางค์เปิดที่ตามด้วยพยางค์ที่มีสระ a, i, u) | เ–อ[# 1] | emas | เออมัซ | ทอง | – | – | – | – |
| Jerantut | เจอรันตุต (SB), เจอรันตต (BMP) | ชื่อเมือง | – | – | – | – | ||
| Sungai Kerian | ซูไงเกอเรียน | ชื่อแม่น้ำ | – | – | – | – | ||
| Sungai Pedu | ซูไงเปอดู | ชื่อแม่น้ำ | – | – | – | – | ||
| e (พยางค์เปิดที่เป็นพยางค์แรกของคำที่มีมากกว่า 2 พยางค์) | เ–อ[# 2] | Jelebu | เจอเลอบู | ชื่อเขต | – | – | – | – |
| Seremban | เซอเริมบัน | ชื่อเมือง | – | – | – | – | ||
| Sungai Kerayong | ซูไงเกอรายง | ชื่อแม่น้ำ | – | – | – | – | ||
| e (พยางค์ปิดที่มีตัวสะกด l, m, n, ng และตามด้วยพยางค์ที่มีสระ a, i, u) | เ–ิ[# 3] | Bandar Padang Tengku | บันดาร์ปาดังเติงกู | ชื่อตำบล | – | – | – | – |
| Negeri Sembilan | เนอเกอรีเซิมบีลัน | ชื่อรัฐ | – | – | – | – | ||
| Pendang | เปินดัง | ชื่อเขต | – | – | – | – | ||
| Taman Lembah Permai | ตามันเลิมบะฮ์เปอร์ไม | ชื่อสวนสาธารณะ | – | – | – | – | ||
| Tenghilan | เติงฮีลัน | ชื่อตำบล | – | – | – | – | ||
| Terengganu | เตอเริงกานู (ตรังกานู) | ชื่อรัฐ | – | – | – | – | ||
| e (พยางค์เปิดที่ตามด้วยพยางค์ที่มีสระ e, o) | เ– | Makalah Ekonomi Syariah | มากาละฮ์ เอโกโนมี ชาเรียะฮ์ | วารสารเกี่ยวกับกฎหมายเศรษฐศาสตร์ | – | – | – | – |
| Telekom Malaysia Berhad | เตเลกม มาเลเซีย เบอร์ฮัด | ชื่อบริษัท | – | – | – | – | ||
| e (พยางค์เปิดท้ายคำ) | – | – | – | – | เ– | kole | โกเล | ถ้วยใส่น้ำชา |
| e (พยางค์ปิดที่ตามด้วยพยางค์ที่มีสระ e, o) | เ–็ | cendol | เจ็นดล | ชื่อขนม | – | – | – | – |
| e (พยางค์ปิดท้ายคำ) | – | – | – | – | เ–็[# 4] | songket | ซงเก็ต | ผ้ายก |
| eh | เ–ะฮ์ | Selangor Darul Ehsan | เซอลาโงร์ดารุลเอะฮ์ซัน (SB), เซอลาโงร์ดารลเอะฮ์ซัน (BMP) | ชื่อรัฐ | เ–ะฮ์ | Kerteh | เกอร์เตะฮ์ | ชื่อเมือง |
| ek | เ–็ก | juruteknik | จูรูเต็กนิก (SB), จูรูเต็กเนะก์ (BMP) | ช่าง, เจ้าหน้าที่เทคนิค | เ–็ก (SB), เ–ะก์ (BMP) | Guar Jentek | กัวร์เจ็นเต็ก (SB), กัวร์เจ็นเตะก์ (BMP) | ชื่อหมู่บ้าน |
| Kanun Keseksaan | กานุน เกอเซ็กซาอัน (SB), กานน เกอเซ็กซาอัน (BMP) | ชื่อพระราชบัญญัติ | pendek | เป็นเด็ก (SB), เป็นเดะก์ (BMP) | สั้น, เตี้ย, ต่ำ | |||
| er | เ–อร์ | Dataran Merdeka | ดาตารันเมอร์เดกา (SB), ดาตารันเมอร์เดเกอ (BMP) | ชื่อสถานที่ | เ–ร์ | jejer | เจเจร์ | แถว, เส้น |
| Mersing | เมอร์ซิง | ชื่อเมือง | leher | เลเฮร์ | คอ | |||
| Serdang | เซอร์ดัง | ชื่อเมือง | pamer | ปาเมร์ | แสดง, จัดแสดง | |||
| I | ||||||||
| i (พยางค์เปิด) | –ี | Ipoh | อีโปะฮ์ | ชื่อเมือง | –ี | gigi | กีกี | ฟัน (นาม) |
| Pulau Pinang | ปูเลาปีนัง | ชื่อรัฐ | Miri | มีรี | ชื่อเมือง | |||
| i (พยางค์ปิด) | –ิ | Bukit Bintang | บูกิตบินตัง | ชื่อเขต | –ิ | Kulim | กูลิม | ชื่อหมู่บ้าน |
| ih | –ิฮ์ | Ihsan | อิฮ์ซัน | ชื่อบุคคลชาย | –ิฮ์ (SB), เ–ะฮ์ (BMP) | Semenyih | เซอเมอญิฮ์ (SB), เซอเมอเญะฮ์ (BMP) | ชื่อเมือง |
| ik | –ิก | Iklil | อิกลิล | ชื่อบุคคลหญิง | –ิก (SB), เ–ะก์ (BMP) | encik | เอินจิก (SB), เอินเจะก์ (BMP) | คำนำหน้านามชาย |
| Hikmat | ฮิกมัต | ชื่อบุคคลชาย | Siddik | ซิดดิก (SB), ซิดเดะก์ (BMP) | ชื่อบุคคลชาย | |||
| ir | –ีร์ | Sirkuit Sepang | ซีร์กูวิต เซอปัง | ชื่อสนามแข่งรถ | –ีร์ (SB), เ–ร์ (BMP) | pasir | ปาซีร์ (SB), ปาเซร์ (BMP) | ทราย |
| O | ||||||||
| o (พยางค์เปิด) | โ– | Omar | โอมาร์ | ชื่อบุคคลชาย | โ– | soto | โซโต | ชื่ออาหาร |
| Kota Kinabalu | โกตากีนาบาลู (SB), โกเตอกีนาบาลู (BMP) | ชื่อเมือง | teko | เตโก | กาน้ำชา | |||
| o (พยางค์ปิด) | โ–ะ (ลดรูป) | Rompin | รมปิน | ชื่อเขต | โ–ะ (ลดรูป) | Maimon | ไมมน | ชื่อบุคคลหญิง |
| oh | โ–ะฮ์ | Loh Mahfuz | โละฮ์ มะฮ์ฟุซ (SB), โละฮ์ มะฮ์ฟซ (BMP) | ชื่อบุคคลชาย | โ–ะฮ์ | Ipoh | อีโปะฮ์ | ชื่อเมือง |
| tohmah | โตะฮ์มะฮ์ | อคติ, ความเดียดฉันท์ | Temerloh | เตอเมอร์โละฮ์ | ชื่อเขต | |||
| ok | –ก | Lokman | ลกมัน | ชื่อบุคคลชาย | –ก (SB), โ–ะก์ (BMP) | Pokok Sena | โปกกเซอนา (SB), โปโกะก์เซอเนอ (BMP) | ชื่อเขต, ชื่อเมือง |
| or | โ–ร์ | ordi | โอร์ดี | คำสั่ง | โ–ร์ | Alor Setar | อาโลร์เซอตาร์ | ชื่อเมือง |
| hormat | โฮร์มัต | เคารพนับถือ | Johor Bahru | โจโฮร์บะฮ์รู | ชื่อเขต, ชื่อเมือง | |||
| korban | โกร์บัน | เสียสละ | Mansor | มันโซร์ | ชื่อบุคคลชาย | |||
| U | ||||||||
| u (พยางค์เปิด) | –ู | Umar | อูมาร์ | ชื่อบุคคลชาย | –ู | Kak Yah Maju | กัก ยะฮ์ มาจู (SB), กะก์ ยะฮ์ มาจู (BMP) | ชื่อร้านอาหาร |
| Mubin | มูบิน | ชื่อบุคคลชาย | Kedai Kopi Seleraku | เกอได โกปี เซอเลรากู | ชื่อร้านกาแฟ | |||
| u (พยางค์ปิด) | –ุ | Ulwal | อุลวัล | ชื่อบุคคลชาย | –ุ (SB), โ–ะ (ลดรูป) (BMP) | Gedung | เกอดุง (SB), เกอดง (BMP) | ชื่อเขต |
| Zulfa | ซุลฟา (SB), ซุลเฟอ (BMP) | ชื่อบุคคลหญิง | Taman Burung | ตามันบูรุง (SB), ตามันบูรง (BMP) | ชื่อสถานที่ | |||
| uh | –ุฮ์ | Muhsin | มุฮ์ซิน | ชื่อบุคคลชาย | –ุฮ์ (SB), โ–ะฮ์ (BMP) | Subuh | ซูบุฮ์ (SB), ซูโบะฮ์ (BMP) | เวลาละหมาด |
| uk | –ุก | Syukri | ชุกรี | ชื่อบุคคลชาย | –ุก (SB), โ–ะก์ (BMP) | Teluk Intan | เตอลุกอินตัน (SB), เตอโละก์อินตัน (BMP) | ชื่อเมือง |
| ur | –ูร์ | Urdu | อูร์ดู | ชื่อภาษา | –ูร์ (SB), โ–ร์ (BMP) | Jalur Gemilang | จาลูร์ เกอมีลัง (SB), จาโลร์ เกอมีลัง (BMP) | ชื่อธงชาติ |
| Muzium Seni Purba dan Kontemporari | มูซียุม เซอนี ปูร์บา ดัน กนเต็มโปรารี (SB), มูซียุม เซอนี ปูร์เบอ ดัน กนเต็มโปรารี (BMP) | ชื่อพิพิธภัณฑ์ | kukur | กูกูร์ (SB), กูโกร์ (BMP) | ขูด |
| อักษรโรมัน | ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| A | ||||
| ai | ไ– | Aidilfitri | ไอดิลฟีตรี | วันฉลองหลังวันถือศีลอด |
| Aiman | ไอมัน | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Nuraini | นูร์ไอนี | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| Nuwairah | นูไวระฮ์ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| Nurain | นูร์ไอน์ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| Nurulain | นูรุลไอน์ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| Nuwair | นูไวร์ | ชื่อบุคคลชาย | ||
| ai (เมื่อตามด้วย an) | ไ–ย | Kedamaian | เกอดาไมยัน | ชื่อเพลง |
| au | เ–า | Aufa | เอาฟา (SB), เอาเฟอ (BMP) | ชื่อบุคคลชาย |
| Bahagian Audit Dalam Perbendaharaan | บาฮาเกียน เอาดิต ดาลัม เปอร์เบินดาฮาราอัน | ชื่อหน่วยงาน | ||
| Laut Merah | เลาต์เมระฮ์ | ชื่อทะเล | ||
| Mukim Beting Pauh | มูกิมเบอติงเปาฮ์ | ชื่อตำบล | ||
| Mukim Pergau Rangka | มูกิมเปอร์เการังกา (SB), มูกิมเปอร์เการังเกอ (BMP) | ชื่อตำบล | ||
| au (เมื่อตามด้วย an) | เ–าว | kepulauan | เกอปูเลาวัน | กลุ่มเกาะ, หมู่เกาะ |
| O | ||||
| oi (พยางค์เปิด) | โ–ย | kaloi | กาโลย | ชื่อปลาชนิดหนึ่ง |
| Manggoi | มังโกย | ชื่อบุคคลชาย |
| อักษรโรมัน | ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| I | ||||
| ia (พยางค์เปิด) | เ–ีย | Kampung Kiabau | กัมปุงเกียเบา (SB), กัมปงเกียเบา (BMP) | ชื่อหมู่บ้าน |
| Gombak Setia | กมบักเซอเตีย (SB), กมบะก์เซอเตีย (BMP) | ชื่อเมือง | ||
| Kampung Taman Ria | กัมปุงตามันเรีย (SB), กัมปงตามันเรีย (BMP) | ชื่อหมู่บ้าน | ||
| Rusia | รูเซีย | ประเทศรัสเซีย | ||
| ia (พยางค์ปิด) | เ–ีย | Kampung Serian | กัมปุงเซอเรียน (SB), กัมปงเซอเรียน (BMP) | ชื่อหมู่บ้าน |
| iah | เ–ียะฮ์ | Sariah | ซาเรียะฮ์ | ชื่อบุคคลหญิง |
| Wardiah | วาร์เดียะฮ์ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| iak | เ–ียก (SB), เ–ียะก์ (BMP) | ketiak | เกอเตียก (SB), เกอเตียะก์ (BMP) | รักแร้ |
| iar | เ–ียร์ | siar | เซียร์ | เผยแพร่ผ่านสื่อ, เดินเล่น |
| iau | เ–ียว | beliau | เบอเลียว | ท่าน |
| Mukim Baroh Piau | มูกิมบาโระฮ์เปียว | ชื่อตำบล | ||
| io (พยางค์เปิด) | –ีโย | iota | อีโยตา (SB), อีโยเตอ (BMP) | ชื่ออักษรกรีกลำดับที่ 9 |
| biola | บีโยลา (SB), บีโยเลอ (BMP) | ไวโอลิน | ||
| io (พยางค์ปิด) | –ีโยะ (โอะลดรูป) | Kampung Tambulion | กัมปุงตัมบูลียน (SB), กัมปงตัมบูลียน (BMP) | ชื่อหมู่บ้าน |
| Tionghua | ตียงฮัว | คนจีน | ||
| iok | –ียก (SB), –ีโยะก์ (BMP) | Mukim Kampung Periok | มูกิมกัมปุงเปอรียก (SB), มูกิมกัมปงเปอรีโยะก์ (BMP) | ชื่อตำบล |
| ior | –ีโยร์ | Mior[# 1] | มีโยร์ | คำนำหน้าชื่อผู้ชายที่แม่มีเชื้อสายสืบมาจากพระศาสดา |
| Mukim Bendang Nyior | มูกิมเบินดังญีโยร์ | ชื่อตำบล | ||
| iu (พยางค์เปิด) | –ียู | Kampung Taviu | กัมปุงตาวียู (SB), กัมปงตาวียู (BMP) | ชื่อหมู่บ้าน |
| iu (พยางค์ปิด) | –ียุ– (SB), –ีโยะ (โอะลดรูป) (BMP) | Baltius Matulang | บัลตียุซ มาตูลัง (SB), บัลตียซ มาตูลัง (BMP) | ชื่อบุคคลชาย |
| iuh | –ียุฮ์ (SB), –ีโยะฮ์ (BMP) | seliuh | เซอลียุฮ์ (SB), เซอลีโยะฮ์ (BMP) | เคล็ดขัดยอก |
| iuk | –ียุก (SB), –ีโยะก์ (BMP) | periuk | เปอรียุก (SB), เปอรีโยะก์ (BMP) | หม้อ |
| iur | –ียูร์ (SB), –ีโยร์ (BMP) | siur | ซียูร์ (SB), ซีโยร์ (BMP) | ลมแรง |
| U | ||||
| ua (พยางค์เปิด) | –ัว | benua | เบอนัว | ทวีป |
| Kuala Lumpur | กัวลาลุมปูร์ (SB), กัวเลอลุมโปร์ (BMP) | ชื่อเมืองหลวง | ||
| ua (พยางค์ปิด) | –ว– | Kluang | กลวง | ชื่อเมือง |
| Labuan | ลาบวน | ชื่อเกาะ | ||
| uah | –ัวะฮ์ | Mohd. Tuah Lait | โมฮัมมัด ตัวะฮ์ ไลต์ | ชื่อบุคคลชาย |
| uai | –วย | sesuai | เซอซวย | เหมาะสม |
| tuai | ตวย | แกระสาหรับตัดรวงข้าว | ||
| uak | –วก (SB), –ัวะก์ (BMP) | Kampung Puak Bau | กัมปุงปวกเบา (SB), กัมปงปัวะก์เบา (BMP) | ชื่อหมู่บ้าน |
| uar | –ัวร์ | Muar | มัวร์ | ชื่อเมือง |
| Pautan Luar | เปาตันลัวร์ | ชื่อตำบล | ||
| ui (พยางค์เปิด) | –ูวี | Sungai Lui | ซูไงลูวี | ชื่อแม่น้ำ |
| ui (พยางค์ปิด) | –ูวิ– | Kampung Buis | กัมปุงบูวิซ (SB), กัมปงบูวิซ (BMP) | ชื่อหมู่บ้าน |
| uih | –ูวิฮ์ (SB), –ูเวะฮ์ (BMP) | Kedai Kuih Bahulu | เกอได กูวิฮ์ บาฮูลู (SB), เกอได กูเวะฮ์ บาฮูลู (BMP) | ชื่อร้านขนม |
| keluih | เกอลูวิฮ์ (SB), เกอลูเวะฮ์ (BMP) | ชื่อต้นไม้ | ||
| uik | –ูวิก (SB), –ูเวะก์ (BMP) | cuik | จูวิก (SB), จูเวะก์ (BMP) | เครื่องบด |
| keluik | เกอลูวิก (SB), เกอลูเวะก์ (BMP) | ชื่อต้นไม้ | ||
| uir | –ูวีร์ (SB), –ูเวร์ (BMP) | langsuir | ลังซูวีร์ (SB), ลังซูเวร์ (BMP) | ผีที่บินได้ |
| suir | ซูวีร์ (SB), ซูเวร์ (BMP) | เคราะห์ร้าย |
เมนูนำทาง
การทับศัพท์ภาษามลายูใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: การทับศัพท์ภาษามลายู