เมนูนำทาง
จ้วง ภาษาภาษาจ้วงแบ่งเป็นกลุ่มหลักได้สองสำเนียงคือ ภาษาจ้วงเหนือ และจ้วงใต้[4] ด้วยปัจจัยทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ ทำให้เสียงและคำศัพท์ของภาษาจ้วงในแต่ละท้องที่ มีความแตกต่างกัน นอกจากสำเนียงหลักสองสำเนียงแล้ว ยังมีสำเนียงท้องถิ่นอีก 13 สำเนียง[4] แต่ด้านไวยากรณ์แทบไม่มีความแตกต่างกัน สำเนียงจ้วงเหนือมีผู้ใช้จำนวนร้อยละ 80 ของประชากร และหากเปรียบเทียบคำศัพท์ระหว่างจ้วงเหนือและจ้วงใต้ก็จะพบคำศัพท์ที่ใช้เหมือนกันถึงร้อยละ 60[4]
เดิมภาษาจ้วงมีอักษรของตนเองที่สร้างตามแบบอักษรฮั่นที่เริ่มตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1[4] เรียกว่า สือดิบผู้จ่อง () แต่ได้มีการประดิษฐ์อักษรจ้วงขึ้นใหม่ที่พื้นฐานมาจากอักษรละตินในช่วงตอนกลางทศวรรษที่ 1950 และต่อมาได้กำหนดให้อักษรดังกล่าวเป็นอักษรของชนชาติจ้วงตามกฎหมาย[4] ด้วยเหตุที่มีผู้ใช้ภาษาจ้วงเหนือมากกว่าจ้วงใต้ จึงใช้ภาษาจ้วงเหนือเป็นภาษาพื้นฐาน และถือสำเนียงจ้วงเหนือที่อำเภออู่หมิงเป็นสำเนียงมาตรฐานมาใช้สร้างตัวหนังสือจ้วง[5]
จ้วงเหนือ (อู่หมิง) | จ้วงใต้ (เต๋อป่าว-จิ้งซี) | จ้วงใต้ (ต้าซิน) | ภาษาไทย (กรุงเทพฯ) | |
---|---|---|---|---|
1 | ปอ | ปอ | โพ | พ่อ |
2 | แม่ | แม่ | เม่ (หรือ เม) | แม่ |
3 | หร่าน | หรู่ง | เหรื่อน | บ้านเรือน |
4 | หว่าย | หว่าย | หว่าย | ควาย |
5 | ด๊าด | ดู๊ด | เดือด (หรือ ลอน) | ร้อน |
6 | ตั๋งหง่อน | ทาหวัน | หาหวั่น | ตะวัน |
7 | ล่อง, เดื๋อน | ห้าย (เบื้อน/เดื้อน) | หาย (เบือน) | เดือน |
8 | ฟ้า | บ๋นฟ้า | ฟ้า (หน้าฟ้า) | ฟ้า |
9 | ตา | ตา | ท่า (เหมือง) | แม่น้ำ |
10 | ไจ๋หน่า | ไถหน่า | ไถหน่า | ไถนา |
แม้ว่าภาษาจ้วงจะจัดอยู่ในตระกูลภาษาขร้า-ไท แต่ได้รับอิทธิพลอย่างสูงจากภาษาจีนถิ่นตะวันตกเฉียงใต้[6] ชาวจ้วงเองซึ่งอยู่ต่างพื้นที่กัน มักใช้ภาษาจีนกลาง หรือจีนกวางตุ้งเป็นภาษากลางเพื่อสื่อสารกันระหว่างกลุ่ม[7] จากการสำรวจในปี ค.ศ. 1980 พบว่าชาวจ้วงร้อยละ 42 ยังคงใช้ภาษาจ้วงเป็นภาษาแม่ ขณะเดียวกันก็มีชาวจ้วงที่ใช้สองภาษา คือ จีนและจ้วง มีถึงร้อยละ 55 ขณะที่การศึกษาภาคบังคับของชาวจ้วงในเขตปกครองตนเองกว่างซี เป็นแบบสองภาษา คือ จีนกลาง และจ้วง โดยมุ่งเน้นการอ่านออกเขียนได้ในภาษาจ้วงขั้นต้นเท่านั้น[6]
เมนูนำทาง
จ้วง ภาษาใกล้เคียง
จ้วง จวง จิ้งเอ๋อร์ จวงจื่อ จ้องหน่อง จวง ซือหมิ่น จ้ง โหยว จ้ง เหวย์จฺวิน การจ้างงาน จวงชินหวัง จวงจิ้งหวงกุ้ยเฟย์แหล่งที่มา
WikiPedia: จ้วง http://thai.cri.cn/1/2007/08/27/21@107197.htm http://thai.cri.cn/1/2009/05/18/21s150001_1.htm http://www.rauz.net.cn http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=105781023 http://mcel.pacificu.edu/as/resources/zhuang/index... http://www.joshuaproject.net/peopctry.php https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zhuang...