การใช้ในยุคต่างๆ ของ ดัสลีทแดร์ด็อยท์เชิน

สาธารณรัฐไวมาร์

ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้

สมัยนาซีเยอรมนี

ในยุคนาซีเยอรมนี เพลง "ดัสลีทแดร์ด็อยท์เชิน" ยังคงใช้เป็นเพลงชาติแต่เพียงเฉพาะบทแรกเท่านั้น และมีการขับร้องเพลง "ฮอสท์-เวสเซิล-ลีด" ต่อท้ายด้วยอีกเพลงหนึ่ง ดังแสดงไว้ต่อไปนี้

เพลงชาตินาซีเยอรมนีคำแปล

(Das Lied der Deutschen)
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt.

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt.


(Horst Wessel Lied)
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
Marschieren im Geist in unseren Reihen mit.

(ดัสลีทแดร์ด็อยท์เชิน)
เยอรมนี เยอรมนีเหนือทุกสิ่ง
เหนือสิ่งอื่นใดในโลกา
เพื่อปกปกและรักษา เมื่อแผ่นดินนี้
ยังให้เกิดการตั้งมั่นฉันน้องพี่ร่วมกัน
จากแม่น้ำเมิสสู่แม่น้ำเนมาน
จากแม่น้ำอาดีเกสู่ช่องแคบลิตเติลเบลท์

เยอรมนี เยอรมนีเหนือทุกสิ่ง
เหนือสิ่งอื่นใดในโลกา


(ฮอสท์-เวสเซิล-ลีด)
ชูธงขึ้น ! ทุกคนชิดแถว !
นักรบพายุเดินหน้าอย่างหนักแน่นมั่นคง
สหายของเราถูกพวกแนวร่วมแดงและพวกปฏิการสังหาร
วิญญาณพวกเขาสถิตในแถวและร่วมเดินเคียงข้างพวกเรา

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2

ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้

แหล่งที่มา

WikiPedia: ดัสลีทแดร์ด็อยท์เชิน http://www.hymntime.com/tch/htm/g/l/glorious.htm http://www.hymntime.com/tch/htm/n/a/nalonfme.htm http://www.deutschland.de/media/Deutschlandlied.mp... http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2065774,00.ht... http://www.faz.net/s/RubEBED639C476B407798B1CE808F... http://ingeb.org/Lieder/deutschl.html http://ingeb.org/home.html http://www.world-countries.org/germany_national_an... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Das_Li...