东方红，太阳升，
中国出了个毛泽东。
他为人民谋幸福，
呼尔嗨哟，他是人民大救星！
毛主席，爱人民，
他是我们的带路人，
为了建设新中国，
呼尔嗨哟，领导我们向前进！
共产党，像太阳，
照到哪里哪里亮。
哪里有了共产党，
呼尔嗨哟，哪里人民得解放！ | 東方紅，太陽升。
中國出了個毛澤東。
他為人民謀幸福，
呼爾嗨喲，他是人民大救星！
毛主席，愛人民，
他是我們的帶路人，
為了建設新中國，
呼爾嗨喲，領導我們向前進！
共產黨，像太陽，
照到哪裡哪裡亮，
哪裡有了共產黨，
呼爾嗨喲，哪裡人民得解放！
| Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng,
Zhōngguó chū liǎo ge Máo Zédōng,
Tā wèi rénmín móu xìngfú,
Hū'ěr-hai-yo, tā shì rénmín dà jiùxīng!
(Repeat last two lines)
Máo zhǔxí, ài rénmín,
Tā shì wǒmén de dàilùrén
Wèi liǎo jiànshè xīn Zhōngguó,
Hū’ěr-hāi-yo, lǐngdǎo wǒmén xiàng qiánjìn!
(Repeat last two lines)
Gòngchǎndǎng, xiàng tàiyáng,
Zhàodào nǎlǐ nǎlǐ liàng,
Nǎlǐ yǒu liǎo Gòngchǎndǎng,
Hū‘ěr-hāi-yo, nǎlǐ rénmín dé jiěfàng!
(Repeat last two lines)
(Repeat first verse) | บูรพาแดง ตะวันขึ้น
เหมา เจ๋อตง นี้อุบัติแล้วในเมืองจีน
เขาแสวงหาความสุขเพื่อผู้คน
ไชโย เขาคือพระมหาไถ่ของผู้คน
(ซ้ำสองวรรคสุดท้าย)
ประธานเหมารักผู้คน
เขาเป็นผู้ชี้ทางของพวกเรา
เพื่อจะสร้างสรรค์เมืองจีนใหม่
ไชโย นำพาพวกเราก้าวหน้าไป
(ซ้ำสองวรรคสุดท้าย)
พรรคสังคมนิยม ดุจตะวัน
ส่องแสงที่ไหน ที่นั่นสว่าง
ที่ใดมีพรรคสังคมนิยมแล้ว
ที่นั่นผู้คนเป็นไท ไชโย
(ซ้ำสองท่อนสุดท้าย)
(ซ้ำท่อนแรก) |
