ต่างคนต่างจ่ายในภาษาต่างๆ ของ ต่างคนต่างจ่าย

  • ไทย - "อเมริกันแชร์"
  • อิตาลี - "pagare alla romana" (จ่ายเหมือนชาวโรม)
  • ตุรกี - "hesabı Alman usulü ödemek" (จ่ายแบบเยอรมัน)
  • บางประเทศในอเมริกาใต้ - "pagar a la americana" (จ่ายแบบอเมริกัน)
  • อียิปต์ - "Englizy" (แบบอังกฤษ)
  • อาร์เจนตินา - "a la romana" (จ่ายเหมือนชาวโรม)
  • กัวเตมาลา - "a la ley de Cristo... cada quien con su pisto"
  • เอลซัลวาดอร์ - "Ley de Esparta... Cada quien paga lo que se harta" (กฎสปาร์ตัน ต่างคนต่างจ่ายของที่ตนกิน)
  • อินเดีย - "Tera Tu Mera Main in" (ภาษาฮินดู) หรือ "Tujhe Tu Majhe Mi" (ภาษาฮินดู) (คุณจ่ายส่วนของคุณ ผมจ่ายส่วนของผม) ถ้าใช้คำว่า "going Dutch" ก็จะแปลว่าแบ่งใบเสร็จเป็นจำนวนเท่าๆ กัน
  • ปากีสถาน - "Apna Apna" (ตัวใครตัวมัน)
  • ฟิลิปปินส์ - "KKB" หรือ "Kanya-Kanyang Bayad" (จ่ายให้ตัวเอง)
  • จีน - "AA制 (AA zhì)" คำอธิบายต่างกันไป

ใกล้เคียง