• นอกจากนี้ยังเป็นนักสะสมหนังสือเก่า หนังสือโบราณ เป็นนักเขียนสารคดี นักแปล มีผลงานต่าง ๆ ซึ่งตีพิมพ์มาแล้วกว่า 40 เล่ม และแปลตำราต่างๆ จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษมากกว่า 10 เล่ม

สำหรับผลงานสารคดีที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในหมู่นักอ่าน เช่น พจนานุกรมเครื่องดื่ม พจนานุกรมตำนานคำ พจนานุกรมขนมนมเนย พจนานุกรมชาและกาแฟ พจนานุกรมการพนัน พจนานุกรมฉบับสัปดนคำนี้มีที่มา คำผรุสวาท และ คำอุทาน ฯลฯ

• นพพร สุวรรณพานิช ยังได้เขียนตำราด้านรัฐศาสตร์ เช่น The Communist Party of Thailand and Conflict in Indochina โดยเขียนร่วมกับ นายไกรศักดิ์ ชุณหะวัณ
• และเมื่อปี 2552 ได้รับรางวัลสุรินทราชา ในฐานะนักแปลและล่ามดีเด่น จากสมาคมนักแปล และล่ามแห่งประเทศไทย[1]

ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553