นะฮฺญุลบะลาเฆาะฮฺถูกแปลเป็นหลายภาษา ของ นะฮ์ญุลบะลาเฆาะฮ์

ภาษาเปอร์เซีย

นะฮฺญุลบะลาเฆาะฮฺมีต้นฉบับเป็นภาษาอาหรับและได้ถูกแปลเป็นภาษาเปอร์เซีย อาทิการแปลโดย ซัยยิดญะอฺฟัร ชะฮีดี อาลี นะกี เฟฎุลอิสลาม / ญะวาด ฟาฎิล / มุฮัมหมัดตะกี ญะอฺฟะรี / ซัยยิดมุฮัมหมัด มะฮฺดี ญะอฺฟะรี / ฮูเซนอาลี มุนฏาซิรี / ฮูเซน อันศอรี / มุฮัมหมัด ดัชตี / มุศฏอฟา ซะมานี / อาลี อัศฆัร ฟะกีฮี / นะฮฺญุลบะลาเฆาะฮฺโดยอาลี ตะวักกุลี ฆุนาบาดี คือนะฮฺญุลบะลาเฆาะฮฺฉบับภาษาเปอร์เซียที่มีความสำคัญมากที่สุด

ภาษารัสเซีย

นะฮฺญุลบะลาเฆาะฮฺฉบับภาษารัสเซียแปลโดย อับดุลกะรีม ตารัสชาร์นินโก [2]

ภาษาจอร์เจีย 

อิมามกุลี นักเขียน นักแปลชาวจอร์เจีย-อิหร่าน ซึ่งเป็นผู้ที่แปลอัล-กุรอานเป็นภาษาจอร์เจีย ได้ทำการแปลนะฮฺญุลบะลาเฆาะฮฺเป็นภาษาจอร์เจียเป็นครั้งแรก[3]ภาษาไทยแปลถอดความโดย นายประเสิรฐ และ คณะ

แหล่งที่มา

WikiPedia: นะฮ์ญุลบะลาเฆาะฮ์ http://parstoday.com/fa/iran-i67190 http://www.erfan.ir/farsi/nahj/nsm_proj/nahgol/dis... http://www.erfan.ir/farsi/nahj/nsm_proj/nahgol/dis... http://www.erfan.ir/farsi/nahj/nsm_proj/nahgol/dis... http://www.erfan.ir/farsi/nahj/nsm_proj/nahgol/dis... http://islampedia.ir/fa/1390/05/%D9%85%D8%B9%D8%B1... http://www.adyan.porsemani.ir/node/2065 http://www.balagh.net/persian/pro_ahl/16/seiri-dar... http://farsi.balaghah.net/content/%D8%B9%D8%A8%D8%... http://www.tebyan.net/index.aspx?PID=19667&BOOKID=...