ปอร็องทรุย (ฝรั่งเศส: Porrentruy) เป็นเทศบาลในรัฐฌูรา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ ใกล้กับพรมแดนประเทศฝรั่งเศส บริเวณใจกลางเมืองมีหมู่อาคารบ้านเรือนเก่าแก่ที่สร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมกอทิก, บารอก และนีโอคลาสสิก ในอดีตเมืองนี้เคยอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส และถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของรัฐแบร์นของสวิสเมื่อสิ้นสุดสงครามนโปเลียนใน ค.ศ. 1815 ต่อมาในคริสต์ศตวรรษที่ 20 เกิดความขัดแย้งในรัฐแบร์นระหว่างประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสซึ่งเป็นส่วนน้อย กับประชากรที่พูดภาษาเยอรมันซึ่งเป็นส่วนใหญ่ขึ้น ทำให้ในที่สุด ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้แบ่งแยกรัฐออกมาอีกแห่งหนึ่งกลายเป็นรัฐฌูราใน ค.ศ. 1979 ปอร็องทรุยถือเป็นส่วนหนึ่งของรัฐนี้