เมนูนำทาง
ภาษาฟินแลนด์
สรรพนามของภาษาฟินแลนด์ไม่มีลักษณะการแบ่งเพศ แต่มีการแบ่งพจน์เหมือนภาษาอังกฤษ
| ภาษาฟินแลนด์ | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
|---|---|---|
| Minä | I | ฉัน ผม |
| Sinä | You | คุณ เธอ |
| Hän | He,She | เขา เธอ |
| Me | We | พวกเรา เรา |
| Te | You (พหูพจน์) | พวกคุณ |
| He | They | พวกเขา |
| Se | It | มัน |
| Ne | They (พหูพจน์ของ It) | พวกมัน |
บางครั้ง Te อาจใช้แทน Sinä ในภาษาทางการหรือสุภาพมาก ๆ
คำกริยาของภาษาฟินแลนด์มีกฎของการผันเช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศส คือการกระจายรูปของคำกริยาตามประธานของประโยค นอกจากนี้ยังต้องผันตามกาล แต่ผันเฉพาะอดีตกาล และปัจจุบันกาลเท่านั้น เราสามารถแบ่งกลุ่มของกริยาตามรูปแบบการผันในภาษาฟินแลนด์ได้เป็น 5 แบบ (ไม่รวมกริยายกเว้น) โดยจะยกตัวอย่างของ V.Asua แปลว่า อยู่ อาศัย (ผันตามกฎรูปแบบที่ 1)Preesens ปัจจุบันกาลMinä asun (-n)Sinä asut (-t)Hän asuu (-Vokaali)Me asumme (-mme)Te asutte (-tte)He asuvat (-vat, vät)
Imperfekti อดีตกาลMinä asuinSinä asuitHän asuiMe asuimmeTe asuitteHe asuivatจะสังเกตได้ว่าการผันกริยาไม่ว่าในกาลไหนก็ตามจะมีการเปลี่ยนรูปเฉพาะด้านหลังเท่านั้น ซึ่งเปลี่ยนไปตามประธานแต่ละตัว
คำนามในภาษาฟินแลนด์มีลักษณะที่ต่างจากภาษายุโรปอื่น ๆ มาก โดยรากศัพท์ส่วนใหญ่มาจากภาษาซามิ (ชนเผ่าทางเหนือของสแกนดิเนเวียและรัสเซียตะวันตก) ภาษาเอสโตเนียนอกจากนี้ ปัจจุบันคำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ ภาษาสวีเดน และภาษาเยอรมัน ก็เป็นที่นิยมอยู่ไม่น้อยแต่นอกจากคำนามเหล่านี้จะมีรูปเอกพจน์และพหูพจน์แล้ว ยังต้องผันคำตามรูปแบบของคำที่ถูกใช้ในประโยคด้วย ทั้งนี้เป็นเพราะภาษาฟินแลนด์ไม่มีคำบุพบทในที่นี้ขอยกตัวอย่างคำว่า Talo ซึ่งแปลว่าบ้าน
| รูปแบการผัน | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อ | ตัวที่เติมลงไป | เอกพจน์ | พหูพจน์ | แทนคำบุพบท |
| nominatiivi | -t (ในกรณีที่เป็นพหูพจน์) | talo | talot | - |
| genetiivi | -n, -en, -in, -den, -ten, ten | talon | talojen | แสดงความเป็นเจ้าของ |
| akkusatiivi | เอกพจน์ -n, พหูพจน์ -en, -den/-tten tai -ten, -en, -in | talo tai talon | talot | แสดงการเป็นกรรม (ทั้งนี้หมายถึงทั้งส่วนของคำนาม) |
| partitiivi | -a, -ä, -ta, -tä | taloa | taloja | แสดงว่าเป็นบางส่วนของคำนาม (รวมถึงเมื่อเป็นกรรมของประโยคด้วย) |
| essiivi | -na, -nä | talona | taloina | แสดงสถานะ |
| translatiivi | -ksi, (-kse) | taloksi | taloiksi | แสดงถึงสภาวะ (ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า as) |
| ผันเพื่อแสดงการเข้าออกสถานที่ | ||||
| inessiivi | -ssa, -ssä | talossa | taloissa | อยู่ใน... (in) |
| elatiivi | -sta, -stä | talosta | taloista | มาจาก (from) |
| illatiivi | loppuvokaalin pidentymä + n, h + sanavartalon loppuvokaali + n, -seen, -siin | taloon | taloihin | ไปยัง, เข้าไปยัง (to, into) |
| แสดงถึงจุดที่อยู่ | ||||
| adessiivi | -lla, -llä | talolla | taloilla | ที่ บน (on, at) |
| ablatiivi | -lta, -ltä | talolta | taloilta | จากที่ มาจากบน... มาจากที่ (from...on, at) |
| allatiivi | -lle | talolle | taloille | ไปที่ ไปยังบน (to...on, at) |
| อื่น ๆ ซึ่งใช้ในภาษาเขียน ข่าว หรือบทกวี | ||||
| abessiivi | -tta | talotta | taloitta | vajanto |
| komitatiivi | -ne- | taloineen | taloineen | keinonto |
| instruktiivi | -n | taloin | taloin | seuranto |
คำคุณศัพท์เมื่อขยายคำนามก็ต้องผันตามคำนามที่ขยายด้วยเช่น iso talo บ้านใหญ่isot talot บ้านใหญ่ (หลายหลัง)isossa talossa ในบ้านหลังใหญ่ (หลังเดียว)isoissa taloissa ในบ้านหลังใหญ่ (หลายหลัง)
เมนูนำทาง
ภาษาฟินแลนด์ใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาฟินแลนด์