เมนูนำทาง
ภาษาวาไร ไวยากรณ์การกสัมบูรณ์ (Absolutive) | การกเกี่ยวพัน (Ergative) | การกกรรมตรง (Oblique) | |
---|---|---|---|
บุรุษที่ 1 เอกพจน์ | ako, ak | nakon, nak, ko | akon, ak |
บุรุษที่ 2 เอกพจน์ | ikaw, ka | nimo, nim, mo | imo, im |
บุรุษที่ 3 เอกพจน์ | hiya, siya | niya | iya |
บุรุษที่ 1 พหูพจน์ รวมผู้ฟัง | kita, kit | naton | aton |
บุรุษที่ 1 พหูพจน์ ไม่รวมผู้ฟัง | kami, kam | namon | amon |
บุรุษที่ 2 พหูพจน์ | kamo | niyo | iyo |
บุรุษที่ 3 พหูพจน์ | hira, sira | nira | ira |
ภาษาวาไรไม่มีคำที่ตรงกับกริยา to be ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ในภาษาตากาล็อก Siya ay maganda = หล่อนสวย คำ ay บอกถึงความเชื่อโดยทั่วไปแต่ไม่ได้ตรงกับ is ในภาษาอังกฤษ และเป็บคำเชื่อมบอกถึงการกลับประโยคในภาษาตากาล็อกด้วย แต่ภาษาวาไรไม่มีคำเชื่อมลักษณะนี้ คำว่า หล่อนสวยจะใช้ว่า Mahusay hiya หรือ Mahusay iton hiya โดย iton เป็นคำนำหน้านาม หรือประโยค นี่คือหมา ใช้ว่า Ayam ini คำว่าหมา (ayam) จะวางอยู่หน้าคำว่านี่ (ini) โดยไม่มีคำเชื่อม ภาษาวาไรจึงต่างจากภาษาตากาล็อกที่ไม่สามารถกลับให้ประธานขึ้นต้นประโยคได้
อย่างไรก็ตาม ภาษาวาไรยังมีโครงสร้างบอกถึง การเป็น จะเป็น และกลายเป็น เช่น
เมนูนำทาง
ภาษาวาไร ไวยากรณ์ใกล้เคียง
ภาษาวาไร ภาษาคาไรม์แหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาวาไร http://waraywaray.blogspot.com http://waray.cmnworks.com/index.php http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=w... http://waraylessons.netfirms.com/ http://web.archive.org/20080818010042/www.geocitie... http://www.bansa.org/?q=dictionaries/cmd&dict_lang... http://www.leytesamar.org