ผันอักษรและเสียงไม่ตรงกับรูปวรรณยุกต์[ต้องการอ้างอิง]

• สนุ๊กเกอร์ (สนุกเกอร์)
• โน๊ต (โน้ต)

สะกดผิดเพราะขี้เกียจพิมพ์ หรือเร่งรีบ[ต้องการอ้างอิง]

• โทสับ (โทรศัพท์)
• พุ่งนี้ (พรุ่งนี้)

ให้ดูแปลกตา[ต้องการอ้างอิง]

• ชะมะ, ชิมิ, ชะ, ช่ายมะ (ใช่ไหม)
• ป่าว , ป่ะ, ปล่าว (เปล่า)
• คัย, ไค, ครัย, คราย (ใคร)
• เตง, ตะเอง (ตัวเอง)
• รึ, เหรอ, หรา, หรอ, อ่อ (หรือ)
• ชั้น, ชั้ล, ช้าน (ฉัน)
• เทอ, เทอร์, เทอว์ (เธอ)
• แกร (แก)
• ป๋ม (ผม)
• บ่องตง (บอกตรงๆ)
• ถ่ามตง (ถามตรงๆ)
• ต่อมตง (ตอบตรงๆ)

คำที่สะกดผิดเพื่อแสดงอารมณ์[ต้องการอ้างอิง]

• เป็นอะไร → เปงราย, เปนรัย, เปงรัย, เป็นอัลไล
• ทำไม → ทามมาย, ทามมัย
• จังเลย → จังรุย, จังเยย, จุงเบย
• ไม่รู้ → มะรุ
• เฮ้ย → เห้ย, เฮ่ย
• น่ารักอะ → น่าร็อคอ่ะ, น่าร๊ากอ้ะ, ตั้ลล๊ากอ่ะ

คำที่สะกดผิดเพื่อลดความหยาบของคำ หรืออาจใช้หลีกเลี่ยงการกรองคำหยาบของซอฟต์แวร์[ต้องการอ้างอิง]

• กู → กรู, กุ, กรุ, ตู, ตรู
• มึง → มรึง, เมิง, มืง, มุง
• สัตว์ → สาด, สัส, สัก, แสรด
• โคตร → โคโตะ, โคด , โครต ,โคตะระ

คำเลียนเสียง โดยส่วนใหญ่จะเพิ่มทัณฑฆาต หรือซ้ำตัวอักษร[ต้องการอ้างอิง]

• อ๊าย → แอร๊ยย, อร๊ายยย
• มัน → มันส์
• วู้ → วู๊วววววววว์