เมนูนำทาง
ภาษาเชเชน อักษรพบจารึกที่เขียนด้วยอักษรจอร์เจียในหุบเขาเชชเนีย แต่อักษรนี้ไม่จำเป็นในภาษาเชเชน ต่อมามีการนำอักษรอาหรับมาเขียนภาษาเชเชนหลังการเข้ามาของศาสนาอิสลาม การปรับรูปแบบครั้งแรกเกิดขึ้นในยุคของอิมามชามิลตามมาด้วยการปรับปรุงใน พ.ศ. 2453 พ.ศ. 2463 และ พ.ศ. 2465
ในเวลาเดียวกันมีการปรับอักษรโดย Peter von Uslar ซึ่งมีทั้งอักษรซีริลลิก อักษรละติน และอักษรจอร์เจียซึ่งมีการนำมาใช้ทางวิชาการ ใน พ.ศ. 2454 มีการปรับรูปแบบด้วยแต่ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวเชเชน มีการนำอักษรละตินมาใช้เมื่อ พ.ศ. 2468 และปรับให้เป็นรูปแบบเดียวกับภาษาอิงกุซเมื่อ พ.ศ. 2477 แต่แยกตัวออกมาเมื่อ พ.ศ. 2481 ในช่วง พ.ศ. 2481 - 2535 ใช้อักษรซีริลลิกในการเขียนภาษาเชเชน ดังแสดงในตาราง
Cyrillic | Name | Mod. Latin | Name | IPA |
---|---|---|---|---|
А а | а | A a | a | /ə/, /ɑː/ |
Аь аь | аь | Ä ä | ä | /æ/, /æː/ |
Б б | бэ | B b | be | /b/ |
В в | вэ | V v | ve | /v/ |
Г г | гэ | G g | ge | /ɡ/ |
ГI гI | гIа | Ġ ġ | ġa | /ɣ/ |
Д д | дэ | D d | de | /d/ |
Е е | е | E e | e | /e/, /ɛː/, /je/, /ie/ |
Ё ё | ё | yo | /jo/ etc. | |
Ж ж | жэ | Ƶ ƶ | ƶe | /ʒ/, /dʒ/ |
З з | зэ | Z z | ze | /z/, /dz/ |
И и | и | I i | i | /ɪ/ |
Ий ий | Ii ii | /iː/ | ||
Й й (я, ю, е) | доца и | Y y | doca i | /j/ |
К к | к | K k | ka | /k/ |
Ккх ккх | Kk kk | /kː/ | ||
Кх кх | кх | Q q | qa | /q/ |
Кхкх кхкх | Qq qq | /qː/ | ||
Къ къ | къа | Q̇ q̇ | q̇a | /q’/ |
КI кI | кIа | Kh kh | kha | /k’/ |
Л л | лэ | L l | el | /l/ |
М м | мэ | M m | em | /m/ |
Н н | нэ | N n | en | /n/ |
О о | о | O o | o | /o/, /ɔː/, /wo/, /uo/ |
Оь оь | оь | Ö ö | ö | /ɥø/, /yø/ |
П п | пэ | P p | pe | /p/ |
Пп пп | Pp pp | /pː/ | ||
ПI пI | пIа | Ph ph | pha | /p’/ |
Р р | рэ | R r | er | /r/ |
РхI рхI | Rh rh | /r̥/ | ||
С с | сэ | S s | es | /s/ |
Сс сс | Ss ss | /sː/ | ||
Т т | тэ | T t | te | /t/ |
Тт тт | Tt tt | /tː/ | ||
ТI тI | тIа | Th th | tha | /t’/ |
У у | у | U u | u | /uʊ/ |
Ув ув | Uu uu | /uː/ | ||
Уь уь | уь | Ü ü | ü | /y/ |
Ф ф | фэ | F f | ef | /f/ |
Х х | хэ | X x | xa | /x/ |
Хь хь | хьа | Ẋ ẋ | ẋa | /ʜ/ |
ХI хI | хIа | H h | ha | /h/ |
Ц ц | цэ | C c | ce | /ts/ |
ЦI цI | цIа | Ċ ċ | ċe | /ts’/ |
Ч ч | чэ | Ç ç | çe | /tʃ/ |
ЧI чI | чIа | Ç̇ ç̇ | ç̇e | /tʃ’/ |
Ш ш | шэ | Ş ş | şa | /ʃ/ |
Щ щ | щэ | |||
(Ъ) ъ | чIогIа хьаьрк | Ə ə | ç̇oġa ẋärk | /ʔ/ |
(Ы) ы | ы | |||
(Ь) ь | кIеда хьаьрк | |||
Э э | э | E e | e | /e/ etc. |
Ю ю | ю | yu | /ju/ etc. | |
Юь юь | юь | yü | /jy/ etc. | |
Я я | я | ya | /ja/ etc. | |
Яь яь | яь | yä | /jæ/ etc. | |
I I | Iа | J j | ja | /ʡ/, /ˤ/ |
ใน พ.ศ. 2535 มีการนำอักษรละตินมาใช้ใหม่ แต่ก็กลับไปใช้อักษรซีริลลิกอีก
A a | Ä ä | B b | C c | Ċ ċ | Ç ç | Ç̇ ç̇ | D d |
E e | F f | G g | Ġ ġ | H h | X x | Ẋ ẋ | I i |
J j | K k | Kh kh | L l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o |
Ö ö | P p | Ph ph | Q q | Q̇ q̇ | R r | S s | Ş ş |
T t | Th th | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z | Ƶ ƶ |
Ə ə |
เมนูนำทาง
ภาษาเชเชน อักษรใกล้เคียง
ภาษาเชเชนแหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาเชเชน http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=c... http://www.evertype.com/alphabets/chechen.pdf http://zipangz.homestead.com/untitled6.html http://linguistics.berkeley.edu/~chechen/ http://socrates.berkeley.edu/~chechen/Ch_writing.h... http://www.rferl.org/listen/ondemand/bd/ca/ http://www.rosettaproject.org/archive/che/view?sea... http://ichkeria-kavkaz.narod.ru http://ingush.narod.ru/chech/book/