ตัวเขียนภาษาเลอเวือะตะวันตก (และตะวันออกบางส่วน) อักษรไทยตามที่คณะกรรมการจัดทำระบบเขียนภาษาท้องถิ่นของกลุ่มชาติพันธุ์ด้วยอักษรไทย สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ได้กำหนดไว้ มีดังนี้

ส่วนตัวเขียนภาษาเลอเวือะตะวันออก ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ จึงอนุโลมใช้กฎเดียวกับภาษาเลอเวือะตะวันตก แต่เนื่องจากหน่วยเสียงตามตารางด้านบนยังไม่ครบถ้วน จึงมีการดัดแปลงเพิ่มเติมดังต่อไปนี้

1. สระเรียงอื่นที่นอกเหนือจากตารางด้านบน ให้แยกออกเป็นสระไทยสองเสียง คั่นด้วยขีด
   • หมายเหตุ /iə/ และ /uə/ เป็นสระคนละเสียงกับ /ia/ และ /ua/ ตามลำดับ
2. พยัญชนะท้ายบางตัวต้องเปลี่ยนเป็นสระก่อน แล้วจึงค่อยใช้รูปสระเรียงต่อไป ดังนี้
   • /-j/ เปลี่ยนเป็น /-i/
   • /-jˀ/ เปลี่ยนเป็น /-iʔ/
   • /-j̊/ เปลี่ยนเป็น /-ih/
   • /-w/ เปลี่ยนเป็น /-u/
   • /-wˀ/ เปลี่ยนเป็น /-uʔ/
   • /-w̥/ เปลี่ยนเป็น /-uh/
3. เพิ่มหน่วยเสียงพยัญชนะและสระดังนี้
   • ฌ ใช้แทนเสียง /ʄ/
   • เ–าฺะ ใช้แทนเสียง /ɒʔ/
   • –อฺ ใช้แทนเสียง /ɒ/ (เมื่อไม่มีพยัญชนะท้าย หรือเมื่อมีพยัญชนะท้ายอื่น)