ศัพท์ทั่วไป ของ ภาษาโฑครี

ภาษาโฑครีภาษาโฑครีคำแปลเปรียบเทียบ
آہ / ऑहAhใช่Haan (ฮินดี,อูรดู,ปัญจาบ), Aa (แคชเมียร์), Ho (ภาษาปาทาน)
کنے / कन्नेKanneกับSaath (ฮินดี/อูรดู), Sityə (แคชเมียร์), Naal (ปัญจาบ)
نکے / नुक्केNukkeรองเท้าJootey (ฮินดี,อูรดู), Chhittar/Juttiaan (ปัญจาบ)
پت / पित्तPitประตูDarwaza (ฮินดี/อูรดู/ปัญจาบ/แคชเมียร์), Buha (ปัญจาบ), Bar (แคชเมียร์)
کے / केKeอะไรKya (ฮินดี/อูรดู/แคชเมียร์), Kee (ปัญจาบ)
کى / कीทำไมKyon (ฮินดี/อูรดู/ปัญจาบ), Kyazi (แคชเมียร์), Kate/Kanu (ปัญจาบ ในบางที่)
ادوانہ / अद्वानाAdwanaแตงโมTarbooz (ฮินดี/อูรดู), Hadwana (ปัญจาบ/ภาษาเปอร์เซีย), Indwanna (ปาทาน)
دنيہ / दुनियाDuniyāโลกDuniya (อูรดู/ปัญจาบ/แคชเมียร์/เปอร์เซีย/ภาษาอาหรับ)

แหล่งที่มา

WikiPedia: ภาษาโฑครี http://ancientscripts.com/takri.html http://www.dailyexcelsior.com/web1/03dec23/news.ht... http://www.duggartimes.com http://www.duggartimes.com/index.php?option=com_co... http://books.google.com/books?id=12pjAAAAMAAJ http://books.google.com/books?id=2sljAAAAMAAJ http://books.google.com/books?id=HL21AAAAIAAJ http://books.google.com/books?id=Itp2twGR6tsC http://books.google.com/books?id=O_-1AAAAIAAJ http://books.google.com/books?id=R89jAAAAMAAJ