ยูโกะ นากาซาวะ เริ่มต้นอาชีพสายบันเทิงด้วยการเข้าร่วมโครงการคัดเลือกนักร้องหญิงให้แก่วงเจ-ร็อคที่ชื่อ "ชารันคิว" ในปี พ.ศ. 2540 ซึ่งแม้เธอจะได้ตำแหน่งรองชนะเลิศหนึ่งในห้าคนเท่านั้น แต่หลังจากการคัดเลือก สึงกุ นักร้องนำของชารัมคิวและโปรดิวเซอร์ ก็ได้รับเธอและเพื่อนอีก 4 คน ซึ่งได้แก่ คาโอริ อีดะ, อายะ อิชิงูโระ, นัตสึมิ อาเบะ และอาซูกะ ฟูกูดะ ที่ได้รับตำแหน่งเดียวกันเอาไว้ และให้โอกาสแก่พวกเธออีกครั้งหนึ่ง โดยมีข้อแม้ว่าพวกเธอทั้งห้าจะต้องทำให้เพลงซิงเกิล ไอโนะทาเนะ ขายได้ 50,000 ชุดภายใน 5 วัน ซึ่งผลปรากฏว่านากาซาวะและเพื่อน ๆ ของเธอสามารถทำได้ตามข้อแม้ดังกล่าวก่อนกำหนด 1 วัน เป็นผลให้สึงกุตกลงนำพวกเธอเข้ามาร่วมงานด้วยในฐานะของกลุ่มนักร้องชื่อ "มอร์นิงมุซุเมะ" (ขณะนั้นเธอมีอายุ 24 ปี)

ในมอร์นิงมุซุเมะนี้ นากาซาวะได้รับตำแหน่งเป็นหัวหน้ากลุ่ม เนื่องจากว่าเธอมีอายุมากที่สุดในบรรดาสมาชิกทุกคน แต่ในการร้องเพลง เธอมักจะได้รับบทบาทให้ร้องแนวประสานเสียงเสียเป็นส่วนใหญ่ ท่อนที่เธอจะได้ร้องเดี่ยวนั้นมีจำนวนค่อนข้างน้อย

หลังจากการก่อตั้งกลุ่มมอร์นิงมุซุเมะไม่นาน ในปี พ.ศ. 2541 นากาซาวะได้เริ่มอาชีพศิลปินเดี่ยว โดยแนวเพลงเริ่มแรกของเธอนั้นคือแนวเอ็งกะ แต่ผสมกลิ่นไอของดนตรีแนวป็อปเข้าไปด้วย ซึ่งแนวเพลงเช่นนี้จะมีจังหวะที่ค่อนข้างช้า เนื้อหาเป็นผู้ใหญ่ และออกแนวบัลลาดมากกว่าเพลงส่วนใหญ่ของเฮลโล! โปรเจกต์ (ต้นสังกัดของกลุ่มมอร์นิงมุซุเมะ)

นากาซาวะยังทำหน้าที่เป็นนักร้องประจำให้แก่งานเพลงชุด โฟล์คซองส์ ของเฮลโล! โปรเจกต์ อีกด้วย โดยเพลงในอัลบั้มนี้จะเป็นเพลงแนวโฟล์คซองที่เธอร่วมกันสร้างกับกลุ่มนักร้องหรือศิลปินเดี่ยวคนอื่น ๆ ในสังกัดเดียวกัน นอกจากนั้น ในปี พ.ศ. 2543 เธอยังได้เข้าร่วมกับกับกลุ่ม อากางูมิ 4 ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มนักร้องผสมของเฮลโล! โปรเจกต์ ประจำปีนี้อีกด้วย

เมื่อมาถึงฤดูใบไม้ผลิ ปี พ.ศ. 2544 นากาซาวะได้ ‘สำเร็จการศึกษา’ (ซตสึเงียว) จากมอร์นิงมุซุเมะไป เพื่อที่จะทำกิจกรรมอย่างอื่นนอกจากการร้องเพลงในช่วงอายุ 30 ปีที่จะมาถึงของเธอ (เธอสำเร็จการศึกษาไปในวัย 28 ปี) ทำให้คาโอริ อีดะ กับเค ยาซูดะ ได้รับตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มร่วมสองคนถัดมา

หลังจากนั้น นากาซาวะได้รับเล่นละครโทรทัศน์บางเรื่องเช่น บิวตี 7 และ โฮมเมคเกอร์ และยังคงทำงานในฐานะศิลปินเดี่ยวต่อไป ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จพอสมควร แต่เธอก็ไม่ได้จากมอร์นิงมุซุเมะไปเลยทีเดียว เธอยังคงร่วมงานกับกลุ่มนักร้องกลุ่มนี้อยู่บ้าง และยังทำหน้าที่เป็นหนึ่งในพิธีกรของรายการ เฮลโล! มอร์นิง ซึ่งเป็นรายการโทรทัศน์ประจำของมอร์นิงมุซุเมะเองอีกด้วย

ในวันจันทร์ที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2548 นากาซาวะได้รับบทบาทนักแสดงในรายการโทรทัศน์ที่ชื่อ ทจุเน็ง ของทางระบบออกอากาศไมนิจิ และในวันอังคารที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2549 เธอก็ได้รับงานเดียวกันในรายการโทรทัศน์ จิจิงปูอิปูอิ ซึ่งเป็นรายการของไมนิจิอีกเช่นกัน