ภาษาอัสซีเรียน

ܩܵܐ ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܪܵܡܵܐܕܐܘܼܡܬܲܐ ܐܵܬܘܿܪ ܟܵܠܲܚ ܒܫܠܵܡܵܐܗܿܝ ܕܗܘܸܐ ܠܵܗܿ ܕܲܪܓܘܼܫܬܵܐ ܕܡܲܪܕܘܼܬܵܐܩܵܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܐܲܒܼܵܗܵܬܲܢܐܵܢܝܼ ܕܦܪܸܣܠܗܘܿܢ ܠܡܸܬ ܥܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐܐܵܢܝܼ ܕܡܗܘܼܪܝܵܐ ܠܗܘܿܢ ܐܵܗ ܒܲܪܢܵܫܘܼܬܵܐܕܥܵܡܪܵܐ ܗܘܵܐ ܒܫܠܵܡܵܐ ܗܲܠ ܐܵܒܵܕܘܼܬܵܐܕܚܲܝܘܿܗܿ ܥܵܒܼܪܝܼ ܗܘܵܘ ܒܪܘܵܚܲܢܝܘܼܬܵܐܕܝܵܪܡܵܐ ܗܘܵܐ ܒܡܵܪܝܵܐ ܓܵܘ ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ

ปริวรรตภาษา

Qa Roomrama D-Shima RamaD-Umtan Atoor Kalakh B-ShlamaAy D-Weela Dargooshta D-MardootaQa Eeqara D-AwahatanAney D-prisloon L-MitamranitaAney D-Mhoodyaloon Ah BarnashootaD-Amrawa B-Shlama Hal AbadootaD-Khayo Oree'wa B-RwakhaniyootaD-Yarmawa B-Marya Go Elayoota

คำแปลภาษาไทย

เพื่อเป็นเกียรติและความก้าวหน้าชาวอัสซีเรียอันยิ่งใหญ่ของเรานั่นคือแหล่งกำเนิดของอารยธรรมเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของเราเป็นที่แพร่หลายไปทั่วโลกและประชาชาติเป็นผู้ชี้นำที่จะมีชีวิตอยู่ในความสงบสุขตลอดไปดำรงชีวิตอยู่กับความมั่งคั่งและความอุดมสมบูรณ์และบรรลุเป้าหมายความยิ่งใหญ่ในพระเจ้า