อนาวิน เกิดในจังหวัดนครสวรรค์ เริ่มต้นศึกษาชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ที่โรงเรียนกีฬาอ่างทอง เขาเริ่มเล่นฟุตบอลในระดับสโมสรกับธนาคารกรุงไทย โดยใช้เวลาถึง 3 ปี ถึงมีโอกาสได้เล่นชุดใหญ่ แต่ส่วนใหญ่จะได้เป็นแค่ตัวสำรอง ต่อมาหลังจบฤดูกาล 2551 สโมสรธนาคารกรุงไทยประสบปัญหาไม่สามารถจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลได้ จึงโอนสิทธิการเล่นในไทยพรีเมียร์ลีกรวมถึงผู้เล่นของทีมให้กับสโมสรบางกอกกล๊าส อนาวินจึงเป็นผู้เล่นของบางกอกกล๊าสในฤดูกาล 2552 ต่อมาหลังจากจบไทยพรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2555

บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด

ฤดูกาล 2556

อนาวิน ได้ย้ายเข้าร่วมทีมบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ในปี พ.ศ. 2556 ด้วยสัญญา 2 ปี ด้วยค่าตัว 2 ล้านบาท[1] เขาลงเล่นในเกมลีกครั้งแรกในวันที่ 3 มีนาคม ปีเดียวกัน ในเกมเหย้ากับสุพรรณบุรี โดยทั้งสองทีมเสมอกันด้วยคะแนน 1–1

ในวันที่ 20 เมษายน อนาวิน ทำประตูแรกในลีกให้กับทีมได้ในเกมกับเชียงราย ยูไนเต็ด ที่ยูไนเต็ด สเตเดียม โดยเป็นประตูแรกของเกมในนาทีที่ 6 ซึ่งผลจบลงด้วยการเสมอกันที่ 2–2

ฤดูกาล 2559

ในวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2559 อนาวินทำประตูแรกในไทยลีก ฤดูกาล 2559 ช่วยให้บุรีรัมย์บุกไปเอาชนะสุโขทัยที่สนามทีโอที 1–0[2] ต่อมาในวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 อนาวินทำประตูที่ 2 ในลีก ช่วยให้บุรีรัมย์บุกไปเอาชนะบางกอกกล๊าสที่ลีโอสเตเดียม 2–0[3] ต่อมาในวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2559 ช้าง เอฟเอคัพ รอบ 64 ทีมสุดท้าย อนาวินทำหนึ่งประตูช่วยให้บุรีรัมย์เปิดบ้านเอาชนะม.วงษ์ชวลิตกุล 8–0 ผ่านเข้าสู่รอบ 32 ทีมสุดท้ายได้สำเร็จ[4] ต่อมาในวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 อนาวินทำประตูที่ 3 ในลีก ช่วยให้บุรีรัมย์เปิดบ้านเอาชนะพัทยา ยูไนเต็ด ไปได้ 4–2[5]

สุพรรณบุรี

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 อนาวินได้อำลาบุรีรัมย์ และย้ายไปเล่นให้กับสุพรรณบุรี สโมสรร่วมลีกเดียวกัน[6]

พีทีที ระยอง

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561 อนาวินได้ย้ายไปเล่นให้กับพีทีที ระยอง ในไทยลีก 2[7] เขามีส่วนช่วยให้สโมสรเลื่อนชั้นสู่ไทยลีก ฤดูกาล 2562 ได้สำเร็จ