เมนูนำทาง
อันล่วงละเมิดมิได้ ที่มาของชื่อเรื่องNoli Me Tangere (ออกเสียงว่า "โนลีเมตังเกเร" แปลตรงตัวว่า "อย่าแตะต้องเรา") เป็นวลีสำคัญในศาสนาคริสต์ เป็นคำพูดของพระเยซูหลังจากฟื้นคืนพระชนม์ มีอยู่ในพระวรสาร (Gospel) ของนักบุญมัทธิว, นักบุญมาระโก, นักบุญลูกา และนักบุญยอห์น โดยวลีนี้พระเยซูตรัสกับแมรี แมกเดเลน เพื่อไม่ให้แตะต้องพระองค์ คาดกันว่ารีซัลใช้วลีนี้ในเชิงเสียดสีรัฐบาลเจ้าอาณานิคมและบาทหลวงทั้งหลายที่ขัดขวางไม่ให้เขาแตะต้องประเทศของเขาที่มีปัญหาจากการเป็นอาณานิคม
เมนูนำทาง
อันล่วงละเมิดมิได้ ที่มาของชื่อเรื่องใกล้เคียง
อันล่วงละเมิดมิได้ อันลามานิ อัน ลู่ซาน อันย่า คอปแหล่งที่มา
WikiPedia: อันล่วงละเมิดมิได้ http://www.openbase.in.th/files/tbpj167.pdf