อัลเทินบวร์ค (เยอรมัน: Altenburg) เป็นเมืองในรัฐทือริงเงิน ประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่ 40 กิโลเมตรทางใต้ของนครไลพ์ซิช ในอดีตเป็นศูนย์กลางของอุตสากรรมผ้าทอและการผลิตเหล็กที่สำคัญในปริมณฑลเกอรา, ชวิคเกา และเค็มนิทซ์ ซึ่งมีประชากรรวมกันกว่าล้านคน อัลเทินบวร์คได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารปีค.ศ. 976 และถือเป็นเมืองของชาวเยอรมันเมืองแรกๆในพื้นที่ของชาวสลาฟ จักรพรรดิฟรีดริชพระมัสสุแดงเคยเสด็จเยือนอัลเทินบวร์คหลายครา ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 อัลเทินบวร์คเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์เว็ททีน ซึ่งปกครองดัชชีซัคเซิน-อัลเทินบวร์คจนกระทั่งเยอรมนียุบเลิกระบอบศักดินาในปีค.ศ. 1918อัลเทินบวร์คเคยมีประชากรสูงสุดในปีค.ศ. 1979 ด้วยจำนวนกว่า 55,000 คน หลังจากนั้นก็ประสบกับภาวะประชากรถดถอยเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน ปี 2017 มีประชากรรวม 32,374 คน