เนื้อร้อง ของ อัสซะลามุลอะมีรี

ภาษาอาหรับ

อักษรอาหรับทับศัพท์สัทอักษร

قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى
سيروا وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ
Sīrūʾalā nahij l-ʾawlā
Sīrūʾwaʾalā ḍiyāʾ l-anbiyāʾ
Qaṭarun biqalbī sīrat ʾazun waʾamjād l-ibāʾ
Qaṭarun r-rijāl l-awalīn
Ḥumātunā yawm an-nidāʾ
Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām
Jawāriḥa yawm l-fidāʾ
Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ

/qasamaːn qasamaːn/
/qasamaːn biman rafaʕa asːamaːʔ/
/qasamaːn biman naʃara adˤːijaːʔ/
/qatˤarun satabqa ħawrːatan tasmuː biruːħi lawfijaːʔ/
/siːruːʔalaː nahid͡ʒ lʔawlaː/
/siːruːʔwaʔalaː dˤijaːʔ lanbijaːʔ/
/qatˤarun biqalbiː siːrat ʔazun wa ʔamd͡ʒaːd libaːʔ/
/qatˤarun rːid͡ʒaːl lawaliːn/
/ħumaːtunaː jawm anːidaːʔ/
/wa ħamaːʔimun jawm asːalaːm/
/d͡ʒawaːriħa jawm lfidaːʔ/
/qasamaːn qasamaːn/
/qasamaːn biman rafaʕa asːamaːʔ/
/qasamaːn biman adˤːijaːʔ/
/qatˤarun satabqa ħawrːatan tasmuː biruːħi lawfijaːʔ/

แปลไทย

ขอสาบาน ขอสาบานขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้สร้างฟากฟ้า[6]ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้ก่อเกิดแสงสว่างกาตาร์จะคงความเสรีเสมอไปสูงส่งด้วยจิดวิญญาณแห่งความจริงใจท่านดำเนินไปด้วยธรรมเนียมแห่งผู้ทรงอำนาจและมุ่งไปข้างหน้าด้วยการชี้นำแห่งศาสดาพยากรณ์ในใจข้า, กาตาร์คือมหากาพย์แห่งความรุ่งเรืองและสูงส่งกาตาร์คือแผ่นดินของบรรพชนผู้ปกป้องเราในยามเศร้าหมองเหล่านกพิราบจงมาในยามแห่งสันติเหล่านักรบจงมาในยามแห่งการเสียสละ (2x)ขอสาบาน ขอสาบานขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้สร้างฟากฟ้า[6]ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้ก่อเกิดแสงสว่างกาตาร์จะคงความเสรีเสมอไปสูงส่งด้วยจิดวิญญาณแห่งความจริงใจ

ใกล้เคียง

แหล่งที่มา

WikiPedia: อัสซะลามุลอะมีรี http://www.abdulaziznaser.com http://anthem-song.com/qatari-national-anthem-al-s... http://nationalanthems.me/qatar-as-salam-al-amiri/ http://www.g77.org/southsummit2/doc/manual(en).pdf http://www.thaiembassy.org/doha/en/information/231... http://english.mofa.gov.qa/details.cfm?id=7 https://books.google.com/books?id=o4lyrrsX0-wC https://www.youtube.com/watch?v=8OrFjFM8PXs https://web.archive.org/web/20061206123718/http://...