อาร์ชดัชเชสโยลันเดอ มีพระนามเดิมว่า เจ้าหญิงโยลันเดอแห่งลีญ ประสูติเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2466 เป็นพระธิดาพระองค์ที่ 3 และ 2 ใน เออแฌน เจ้าชายที่ 11 แห่งลีญ และ ฟิลิฟินส์ เดอ โนอายส์ โดยพระบิดาของพระองค์ทรงเป็นฑูตประจำประเทศอินเดีย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490-พ.ศ. 2494 และเป็นฑูตประจำประเทศสเปน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494-พ.ศ. 2501 โดยครอบครัวของพระองค์นั้นทรงเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในเบลเยียม

พระองค์ทรงมีพระเวษฐา 2 พระองค์ที่เป็นพระมุขแห่งลีญ คือ

1. โบดวง เจ้าชายที่ 12 แห่งลีญ
2. อ็องตวน เจ้าชายที่ 13 แห่งลีญ

ทั้งนี้พระองค์ยังทรงเป็นพระปิตุจฉาใน มีแชล เจ้าชายที่ 14 แห่งลีญ เจ้าชายพระประมุขพระองค์ปัจจุบันแห่งลีญ โดยพระนาม โยลันเดอ ของพระองค์ถูกตั้งไปเป็รพระนามของ เจ้าหญิงโยลันเดอแห่งลีญ พระธิดาพระองค์เล็กในพระภาติยะ