เนื้อร้อง ของ อุดซีมาวายามาซีวา

เนื้อร้องภาษาคอโมโรสเนื้อร้องภาษาฝรั่งเศส
I béramu isi pépézaI nadi ukombozi piyaI daula ivénuhaTasiba bu ya i dini voya trangaya hunu KomoriyaNarikéni na mahaba ya huveindza ya masiwaYatruwasiwa Komoro damu ndzimaWasiwa Komoro dini ndzimaYa masiwa radzali waYa masiwa yarileyaMola né ari sayidiyaNarikéni ha niyaRiveindzé uwataniyaMahaba ya dine na duniya.I béramu isi pépézaRang mwési sita wa ZuiyeI daula ivénuhaZisiwa zatru zi pangwi haMaoré na Nzuani, Mwalina NgaziyaNarikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa.Au faîte le Drapeau flotteApelle à la Liberté totale.La nation apparaît,Force d'une même religion au sein des Comores.Vivons dans l'amour réciproque dans nos îles.Les Comoriens issus de même sang,Nous embrassons la même idéologie religieuse.Les îles où nous somme nés !Les îles qui nous ont prodigué la bonne éducation.Dieu y a apporté son aide.Conservons notre unité pour l'amour le patrie,Amour pour la religionEt pour l'évolution.Au faîte le Drapeau flotteDepuis le 6 du mois de juilletLa nation apparaît,Les îles devenues souveraines;Maore - N'Dzouani - Mouwali - et N'Gazidja.Gardons notre amour pour les îles.
เนื้อร้องภาษาอาหรับคำแปล
العلم يرفرفليعلن الإستقلال التامترتقي الأمةبسبب إيماننافي جزرنا القمريةدعنا نتحلى بالإخلاصلحب جزرنا العظيمةنحن القمريون من دم ٍ واحدنحن القمريون من إيمانٍ واحدعلى هذه الجزر قد ولدناهذه الجزر قد رعتنانرجوا من الله مساعدتنا دائماًلحب أرضنا الأمولحب ديننا والعالمالعلم يرفرفمن السادس من يوليوترتقي الأمةجزرنا موحدةماوري وأنزون موهيلي والقمردعنا نتحلى بالإخلاصلحب جزرنا العظيمة
ธงชาติกำลังโบกสะบัดเราขอประกาศอิสรภาพอย่างสมบูรณ์ตื่นเถิดประชาชนเพราะพวกเรามีความศรัทธาบนแผ่นดินคอโมโรสนี้ขอให้เราจงอุทิศตนตลอดไปเรารักหมู่เกาะอันกว้างใหญ่ของเราเราชาวคอโมโรสมีเลือดเนื้อเป็นหนึ่งเดียวเราชาวคอโมโรสมีความศรัทธาเป็นหนึ่งเดียวพวกเราให้กำเนิด บนหมู่เกาะแห่งนี้นำพาพวกเราตื่นขึ้นมา บนหมู่เกาะแห่งนี้ขอให้พระเจ้าทรงช่วยเหลือพวกเราตลอดไปเรารักแผ่นดินของเราศาสนาและโลกของเราธงชาติกำลังโบกสะบัดตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคมตื่นเถิดประชาชนหมู่เกาะของเราอยู่ตามเรียงรายเกาะมาย็อตและเกาะอ็องฌูอ็องเกาะมอเอลีและเกาะกร็องด์กอมอร์ขอให้เราจงอุทิศตนตลอดไปพวกเรารักหมู่เกาะอันกว้างใหญ่ของเรา

ใกล้เคียง