สื่อ ของ เกษตรตามใจพี่ที่ต่างโลก

ไลต์โนเวล

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยคิโนซูเกะ ไนโต เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2559[4] ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เอ็นเตอร์เบรน ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2560 วาดภาพประกอบโดยยาซูโมะ[5] วางจำหน่ายถึงเล่มที่ 12 เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565[6]

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	30 ตุลาคม พ.ศ. 2560[5]	978-4-04-734848-6
2	5 มีนาคม พ.ศ. 2561[7]	978-4-04-735018-2
3	5 กรกฎาคม พ.ศ. 2561[8]	978-4-04-735221-6
4	5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561[9]	978-4-04-735393-0
5	5 เมษายน พ.ศ. 2562[10]	978-4-04-735590-3
6	30 กันยายน พ.ศ. 2562[11]	978-4-04-735733-4
7	8 เมษายน พ.ศ. 2563[12]	978-4-04-736018-1
8	7 สิงหาคม พ.ศ. 2563[13]	978-4-04-736205-5
9	28 ธันวาคม พ.ศ. 2563[14]	978-4-04-736455-4
10	30 เมษายน พ.ศ. 2564[15][16]	978-4-04-736521-6 (regular edition) 978-4-04-736522-3 (special edition)
11	30 กันยายน พ.ศ. 2564[17]	978-4-04-736796-8
12	31 มีนาคม พ.ศ. 2565[6]	978-4-04-736983-2

มังงะ

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยยาซูยูกิ สึรูงิ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ทางเว็บไซต์ ComicWalker ของคาโดกาวะเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2560[18] ภายหลังตีพิมพ์ในนิตยสารดรากอนเอจรายเดือน นิตยสารมังงะแนวโชเน็งของสำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ ตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายนในปีเดียวกัน[1] รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 9 เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2565[19]

มังงะสี่ช่องภาคแยกชื่อเรื่องว่า อิเซไก นมบิริ โนกะ โนะ นิจิโจ (異世界のんびり農家の日常, แปลว่า "ชีวิตประจำวันของเกษตรตามใจ ในต่างโลก") เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารดรากอนเอจรายเดือนในวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 [20]

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	5 มีนาคม พ.ศ. 2561[21]	978-4-04-072604-5
2	5 กรกฎาคม พ.ศ. 2561[22]	978-4-04-072777-6
3	5 เมษายน พ.ศ. 2562[23]	978-4-04-073130-8
4	9 กันยายน พ.ศ. 2562[24]	978-4-04-073320-3
5	9 มกราคม พ.ศ. 2563[25]	978-4-04-073425-5
6	7 สิงหาคม พ.ศ. 2563[26]	978-4-04-073764-5
7	9 มีนาคม พ.ศ. 2564[27]	978-4-04-074010-2
8	9 กันยายน พ.ศ. 2564[28]	978-4-04-074237-3
9	8 เมษายน พ.ศ. 2565[19]	978-4-04-074499-5

อนิเมะ

อนิเมะดัดแปลงมีการประกาศสร้างในวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2565 [29][2] ภายหลังได้เผยว่าเป็นซีรีส์โทรทัศน์ผลิตโดยสตูดิโอซีโร-จี กำกับโดยเรียวอิจิ คูรายะ เขียนบทโดยโทโกะ มาจิดะ ออกแบบตัวละครโดยโยชิโกะ ไซโต ซึ่งรับผิดชอบเป็นหัวหน้าผู้กำกับแอเมชันด้วย แต่งดนตรีประกอบโดยยาซูฮารุ ทากานาชิและ Johannes Nilsson[30] ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 มกราคมถึง 24 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางช่อง AT-X และเครือข่ายอื่น ๆ[3]

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ [31][32]	กำกับโดย [lower-alpha 2]	เขียนโดย [lower-alpha 2]	สตอรีบอร์ดโดย [lower-alpha 2]	วันฉายเดิม [33]
1	"อุปกรณ์เกษตรสารพัดประโยชน์" ถอดเสียง: "Bannō Nōgu" (ญี่ปุ่น: 万能農具)	เรียวอิจิ คูรายะ	เรียวอิจิ คูรายะ	เรียวอิจิ คูรายะ	6 มกราคม 2566 (2566-01-06)
2	"ชาวบ้านคนแรก" ถอดเสียง: "Dai Ichi Murabito" (ญี่ปุ่น: 第一村人)	เรียวอิจิ คูรายะ	เรียวอิจิ คูรายะ	เรียวอิจิ คูรายะ	13 มกราคม 2566 (2566-01-13)
3	"ผู้ร่วมอยู่อาศัยลำดับต่อๆ มา" ถอดเสียง: "Dōkyonin Zokuzoku" (ญี่ปุ่น: 同居人続々)	ทาเกชิ ชิเงะ	โทโกะ มาจิดะ	ไดจิ อิวานางะ	20 มกราคม 2566 (2566-01-20)
4	"ทางน้ำจะทำให้การอยู่อาศัยลงตัวขึ้น" ถอดเสียง: "Suiro wa Kurashi o Jūjitsu Saseru" (ญี่ปุ่น: 水路は暮らしを充実させる)	โทรุ คิตาฮาตะ	โทโกะ มาจิดะ	โทรุ คิตาฮาตะ	27 มกราคม 2566 (2566-01-27)
5	"แกงกะหรี่กับการใช้ชีวิตในฤดูหนาว" ถอดเสียง: "Karē to Ettō" (ญี่ปุ่น: カレーと越冬)	ยูซูเกะ โอโนดะ	โซอิจิโร โคจิมะ	ยาซูยูกิ โออิชิ	3 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-03)
6	"หมู่บ้าน" ถอดเสียง: "Mura Desu" (ญี่ปุ่น: 村です)	ฮิเดฮิโกะ คาโดตะ เรียวอิิจิ คูรายะ	เรียวอิิจิ คูรายะ	เรียวอิิจิ คูรายะ	10 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-10)
7	"หัวใจที่มีใจบริการ" ถอดเสียง: "Omotenashi no Kokoro" (ญี่ปุ่น: おもてなしの心)	มาซาฮิโกะ ซูซูกิ	โทโกะ มาจิดะ	ไดจิ อิวานางะ	17 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-17)
8	"นักวิจัยกับคุณหนูทั้งสอง" ถอดเสียง: "Kenkyūsha to Futari no Ojō-sama" (ญี่ปุ่น: 研究者と二人のお嬢さま)	ทาเกชิ ชิงะ	โซอิจิโร โคจิมะ	ไดจิ อิวานางะ	24 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-24)
9	"พ่อค้ากับมังกร" ถอดเสียง: "Shōnin to Doragon" (ญี่ปุ่น: 商人とドラゴン)	ยูซูเกะ โอโนดะ	เรียวอิจิ คูรายะ	ไดจิ อิวานางะ เรียวอิจิ คูรายะ	3 มีนาคม 2566 (2566-03-03)
10	"องค์หญิงยูริ" ถอดเสียง: "Ōhime Yūri" (ญี่ปุ่น: 王姫ユーリ)	โทรุ คิตาฮาตะ	โทโกะ มาจิดะ	โทรุ คิตาฮาตะ	10 มีนาคม 2566 (2566-03-10)
11	"แต่ละวันและท่านต้นตระกูล" ถอดเสียง: "Hibi to Shiso-sama to" (ญี่ปุ่น: 日々と始祖さまと)	ทาเกชิ ชิงะ	โทโกะ มาจิดะ	ไดจิ อิวานางะ	17 มีนาคม 2566 (2566-03-17)
12	"ถือกำเนิด" ถอดเสียง: "Tanjō" (ญี่ปุ่น: 誕生)	ฮิเดฮิโกะ คาโดตะ	เรียวอิจิ คูรายะ	โยชิตากะ ยาซูดะ เรียวอิจิ คูรายะ	24 มีนาคม 2566 (2566-03-24)