جوقة:
وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد

١
يا مهد آباءالأولو كتبوا
سفرالخلود فنادت الشهب
الله أكبر إنهم عرب
طلعت كواكب جنة الخلد

جوقة

۲
بوركت يا وطني الكويت لنا
سكنا وعشت على المدى وطنا
يفديك حر في حماك بنى
صرح الحياة بأكرم الأيدي

جوقة

٣
نحميك يا وطني وشاهدنا
شرع الهدى والحق رائدنا
وأميرنا للعز قائدنا
رب الحمية صادق الوعد

جوقة[1]

Jawqa:
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi
Wa-ʿalā jabīnika ṭālaʿa s-saʿdu
Waṭanī l-Kuwayt waṭanī l-Kuwayt
Waṭanī l-Kuwayt salimta li-l-majdi

I
Yā mahdu ābāʾu l-ʾūlā katabū
Safar l-xulūdi fa-nādat aš-šuhubu
Allāhu ʾakbaru ʾinnahum ʿArabu
Ṭalaʿat Kawākibu jannati l-xuldi

Jawqa

II
Būrikta yā waṭanī l-Kuwayt lanā
Sakanan wa-ʿašta ʿalā l-mada waṭanan
Yafdīka ḥurrun fī ḥamayka banā
Ṣarhu l-ḥayati bi-ʾakrami l-ʾaydī

Jawqa

III
Naḥmīka yā waṭanī wa-šāhidunā
Šarʿu l-huda wa-l-ḥaqqu rāʾidunā
Wa-Amīrunā li-l-izzi qāʾidunā
Rabbu l-ḥamiyati ṣādiqu l-waʿdi

Jawqa

/d͡ʒawqa/
/watˁanij lkuwajt salimta lilmad͡ʒdi/
/wa ʕalaː d͡ʒabijnika tˁaːlaʕa sːaʕdu/
/watˁanij lkuwajt watˁanij lkuwajt/
/watˁanij lkuwajt salimta lilmad͡ʒdi/

I
/jaː mahdu aːbaːʔu lʔuwlaː katabuw/
/safar lxuluwdi fanaːdat aʃːuhubu/
/alːaːhu ʔakbaru ʔinːahum ʕarabu/
/tˁalaʕat kawaːkibu d͡ʒanːati lxuldi/

/d͡ʒawqa/

II
/buːrikta jaː watˁanij lkuwajt lanaː/
/sakanan wa ʕaʃta ʕalaː lmada watˁanan/
/jafdijka ħurːun fij ħamajka banaː/
/sˁarhu lħajati biʔakrami lʔajdij/

/d͡ʒawqa/

III
/naħmijka jaː watˁanij wa ʃaːhidunaː/
/ʃarʕu lhuda wa lħaqːu raːʔidunaː/
/wa amijrunaː lilizːi qaːʔidunaː/
/rabːu lħamijati sˁaːdiqu lwaʕdi/

/d͡ʒawqa/

ประสานเสียง
คูเวตประเทศของข้าขอให้เธอปลอดภัยและอันรุ่งโรจน์!
ขอให้เธอมีความโชคดี!
คุณเป็นแดนกำเนิดแห่งบรรพบุรุษของข้า
ที่เก็บเป็นความทรงจำ

ประสานเสียง

บทที่ 1
ด้วยความสมมาตรอันเป็นนิรันดร์แสดงให้เห็นถึงความเป็นนิรันดร์
ชาวอาหรับเหล่านั้นคือสวรรค์
คูเวตประเทศของข้า
ขอให้เธอปลอดภัยและอันรุ่งโรจน์!

ประสานเสียง

บทที่ 2
ล้อมรอบด้วยทหารยามที่แท้จริงให้ดินของพวกเขา
สร้างประวัติศาสตร์ให้สูงคูเวต
ประเทศของข้าเราเพื่อเธอประเทศของข้า
ขอให้เธอปลอดภัยและอันรุ่งโรจน์!
ขอให้เธอมีความโชคดี
ขอพิทักษ์ให้ประเทศของข้าเป็นบ้านเกิดเมืองนอนเพื่อความสามัคคี

ประสานเสียง

บทที่ 3
เราอยู่เพื่อเธอประเทศของข้า
นำโดยศรัทธาและความภักดี
ด้วยเจ้าผู้ครองรัฐอย่างเท่าเทียมกัน
ฟันดาบพวกเราทุกคน ด้วยความรักและความจริงที่อบอุ่น
คูเวตประเทศของข้า
ขอให้เธอปลอดภัยและอันรุ่งโรจน์
ขอให้เธอมีความโชคดี!

ประสานเสียง