เมนูนำทาง
เพลงชาติมองโกเลีย เนื้อร้องภาษามองโกล อักษรซีริลลิก | ปริวรรตเป็นอักษรโรมัน | อักษรมองโกล |
Дархан манай тусгаар улс | Darhan manaj tuszgár ulsz | ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠤᠯᠥᠰ |
อักษรไทย | คำแปล |
---|---|
ดาร์คัน มาแน ทุสการ์ อุธ์สดายาร์ มองกอซีน อารุน โกโซมท์ดาแซ อิค เดดซีน เกเกน อุยธ์เซตันตา เอนค์จิจ, อูร์ด มงค์จือโนคามัก เดส์คีน ชูดาร์กู อุธ์สแตคามตรัน เนกด์เซน อีเว เบคจูธ์จคาตาน โจลิก, บูคี ส จัดซาราแคร์แตย์ มองกอส์ ออร์นอ มันตูส์ยาอนโดร์ ทูรีน มิน ซุธ์ด อิเวจโอร์กน ทุมนี มิน จายา ทุชิจอุนเดส ยาจกูร์, คิส์ ซอยอซอออุร์ดีน อุร์เด โอฟโซน บาตรายาอิรธ์คิก มองกอซีน โจสโทย อาร์ตูดอิร์ค โจโซ จาร์กาซิก อิดเซฟจาร์กาลิน ทูส์คูร์, คุกจ์ซีน ตูสก์รูจัฟค์ซอนท์ มาแนย์ ออรอน มันตูแก | ประเทศเอกราชอันมั่นคงของเราบรรพชนผู้ศักดิ์สิทธิ์ของชาวมองโกลทั้งมวลความดีของชาวโลกทั้งปวงจะมั่นคงเสมอ สืบทอดไปชั่วกาลนานประเทศเราจะมีสัมพันธภาพที่แข็งแกร่งต่อบรรดาชาติผู้ทรงธรรมในโลกด้วยเจตจำนงและพลังของเราทั้งสิ้นจงพัฒนาสรรค์สร้างมองโกเลียของเราเถิดสัญลักษณ์ของชาติอันยิ่งใหญ่แห่งเราอำนวยพรเกื้อหนุนโชคชะตาประชาชนบรรพชน วัฒนธรรมและภาษาของเราเอยจงเป็นมิ่งขวัญและรุ่งเรืองตลอดไปผองชนผู้กระตือรือล้นแห่งมองโกเลียอันหาญกล้าจงมีความสุขและอิสรเสรีกุญแจแห่งความยินดี และวิถีแห่งความก้าวหน้าชาติของเรา มองโกเลียอันสง่างาม จงเจริญสืบไป |
ภาษามองโกล อักษรซีริลลิก | ปริวรรตเป็นอักษรโรมัน | อักษรมองโกล |
Урьдийн бэрх дарлалыг устгаж | Urydín berh darlalíg usztgazs | ᠤᠷᠢᠳᠢᠢᠨ ᠪᠡᠷᠬ ᠳᠠᠷᠯᠠᠯᠢᠭ ᠤᠨᠳᠭᠠᠵ |
อักษรไทย | คำแปล |
---|---|
จงทำลายความทุกข์ยากและการกดขี่ในยุคก่อนหน้าจงสถาปนาสิทธิหน้าที่และความสุขของประชาจงนำพาความหาญกล้าของคนทุกคนและสถาปนาสาธารณรัฐของประชาชนขึ้นร้องประสานเสียง:มองโกลเลียคือประเทศอันงดงามคือประเทศอันมั่งคั่งรุ่งเรืองยิ่งจงเป็นมิ่งขวัญและรุ่งเรืองตลอดไปจงแกร่งกล้าและวัฒนาถาวรตลอดกาลความคิดพรรคอันเป็นที่รักโอบกอดไว้พัฒนาประเทศของประชาผู้กล้าแกร่งเจตจำนงอันมั่นคงและเข้มแข็งจะดำเนินต่อไปการต่อสู้อย่างไม่หยุดยั้งจะย่อประวัติศาสตร์ให้สั้นลงร้องประสานเสียง:ศรัทธานั้นเป็นหนึ่งกับสหภาพโซเวียตเราเห็นด้วยต่อประชาชนผู้ก้าวหน้าเราเห็นด้วยต่อการชี้นำ (ของพรรค)จงเดินตามวิถีคอมมิวนืสต์อย่างองอาจเถิดร้องประสานเสียง: |
ภาษามองโกล อักษรซีริลลิก | ปริวรรตเป็นอักษรโรมัน | อักษรมองโกล |
Дархан манай хувьсгалт улс | Darhan manaj huvyszgalt ulsz | ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠬᠤᠪᠰᠭᠠᠯᠲ ᠤᠯᠤᠰ |
อักษรไทย | คำแปล |
---|---|
ประเทศแห่งการปฏิวัติอันศักดิ์สิทธิ์ของเราคือรากเหง้าจากบรรพชนชาวมองโกลทั้งมวลไม่มีศัตรูใดพิชิตเราได้จะมั่นคงเสมอ สืบทอดไปชั่วกาลนานร้องประสานเสียง:ประเทศเราจะมีสัมพันธภาพที่แข็งแกร่งต่อบรรดาชาติผู้ทรงธรรมในโลกด้วยเจตจำนงและพลังของเราทั้งสิ้นจงพัฒนาสรรค์สร้างมองโกเลียของเราเถิดโดยแนวทางคำสอนจากเลนินและสตาลินผู้ยิ่งใหญ่โดยแนวทางของประชาชน เสรีภาพและความสงบสุขนำทางแด่มองโกเลียที่ยิ่งใหญ่แก่ชุคบาตาร์และชอยบาลซาน*ร้องประสานเสียง:ประชาชนผู้รุ่งโรจน์แห่งมองโกเลียอันหาญกล้าเอาชนะซึ่งนานาทุกข์และได้มาซึ่งความสุขกุญแจแห่งความยินดี และวิถีแห่งความก้าวหน้าชาติของเรา มองโกเลียอันสง่างาม จงเจริญสืบไปร้องประสานเสียง: |
เมนูนำทาง
เพลงชาติมองโกเลีย เนื้อร้องใกล้เคียง
เพลงชาติไทย เพลงชาติ เพลงชาติอาร์เจนตินา เพลงชาติเม็กซิโก เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน เพลงชาติลาว เพลงชาติสาธารณรัฐโคลอมเบีย เพลงชาติรัสเซีย เพลงชาติอัฟกานิสถาน เพลงชาติสหภาพโซเวียตแหล่งที่มา
WikiPedia: เพลงชาติมองโกเลีย http://www.youtube.com/watch?v=2GQ8k7U2sUY http://www.youtube.com/watch?v=3XtB3i7sAC8 http://www.youtube.com/watch?v=Q8fMWtpwZEM&nofeath... http://www.youtube.com/watch?v=V84MRdxy0n8 http://www.youtube.com/watch?v=bBhuiT3xspg http://www.youtube.com/watch?v=bljv8cnlp8w http://www.nationalanthems.info/mn-50.htm http://www.nationalanthems.info/mn-90'.htm http://nationalanthems.me/mongolia-mongol-ulsyn-to... http://www.mnb.mn/i/133923