so che da jahan wadan weeso che jowand pa de jahan weeso che pati yaw afghan weetel ba da afghan weetel de wee afghan mellattel de wee jumhouriattel de wee meli wahdattel de wee afghan mellat jumhouriattel de wee afghan mellat jumhouriatmeli wahdat – meli wahdat

ตราบใดที่โลกยังดำรงอยู่ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ในโลกตราบใดที่ชาวอัฟกันยังหายใจอยู่จะมีอัฟกานิสถานนี้ชาติอัฟกันจงเจริญสาธารณรัฐจงเจริญจะมีความสามัคคีของชาติตลอดไปจะมีชาติอัฟกันและสาธารณรัฐตลอดไปชาติอัฟกันตลอดกาลสามัคคีแห่งชาติของสาธารณรัฐ เอกภาพแห่งชาติ