เมนูนำทาง
เพลงชาติเลบานอน
| ภาษาอาหรับ อักษรอาหรับ | ถอดเป็นอักษรโรมัน | คำแปล |
| كلنـا للوطـن للعـلى للعـلمملء عين الزّمن سـيفنا والقـلمسهلنا والجبـل منبت للرجـالقولنا والعمـل في سبيل الكمالكلنا للوطن للعلى للعلمكلّنا للوطنشيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطنأسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتنشــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنانصانه ربه لمدى الأزمانكلنا للوطن للعلى للعلمكلنا للوطنبحـره بــرّه درّة الشرقينرِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبينإسمـه عـزّه منذ كان الجدودمجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلودكلّنا للوطن للعلى للعلمكلّنا للوطن | Kulluna lil-watan, lil'ula lil-'alamMil'u ayn az-zaman, saifuna wal-qalamSahluna wal-jabal, manbitun lir-rijalQawluna wal-'amal fi sabil-el-kamalKulluna lil-watan, lil'ula lil-'alam,Kulluna lil-watanShaykhuna wal-fata, 'Inda sawt-il-watanUsdu ghaben mata, sawaratn-al-fitanSharquna qalbuhu, abadan LubnanSanahu rabbuhu, li mada-l-azman Kulluna lil-watan, lil'ula lil-'alam,Kulluna lil-watanBahruhu barruhu, durratush-sharqaynRifduhu birruhu, mali' ul-qutbaynIsmuhu 'izzuhu, munzu kana-l-jududMajduhu arzuhu, ramzuhu lil-khulud Kulluna lil-watan, lil'ula lil-'alam,Kulluna lil-watan | เราทุกคน! เพื่อชาติ เพื่อธง และเพื่อความรุ่งเรืองของเรา !ความองอาจและงานเขียนของเราเป็นสิ่งที่น่าอิจฉาแห่งยุคสมัยขุนเขาและหุบผาของเรา นำมาซึ่งผู้คนที่มุ่งไปข้างหน้าอย่างซื่อตรงเรายอมอุทิศวาจาและแรงกายเพื่อความเป็นเลิศของชาติเราเราทุกคน! เพื่อชาติ เพื่อธง และเพื่อความรุ่งเรืองของเรา !เราทุกคน! เพื่อชาติของเรา !เหล่าผู้ใหญ่และเยาวชนของเรา พวกเขารอคอยเสียงเพรียกของชาติในวันแห่งยามวิกฤต พวกเขาเป็นดั่งราชสีห์ในพงไพรดวงใจแห่งแดนบูรพาของเราคือแผ่นดินเลบานอนเสมอขององค์อัลลอห์จงพิทักษ์ไว้จนชั่วกัลปาวสานต์เราทุกคน! เพื่อชาติ เพื่อธง และเพื่อความรุ่งเรืองของเรา !เราทุกคน! เพื่อชาติของเรา !อัญมณีแห่งบูรพาอยู่ในแผ่นดินและท้องทะเลของท่านความดีงามของท่านแพร่สะพัดไปทั่วทั้งโลกาและนามท่านคือความรุ่งโรจน์ของท่านนับตั้งแต่ปฐมกาลต้นซีดาร์คือความภาคภูมิของท่าน คือสัญลักษณ์ของท่านอันเป็นนิรันดร์เราทุกคน! เพื่อชาติ เพื่อธง และเพื่อความรุ่งเรืองของเรา !เราทุกคน! เพื่อชาติของเรา ![2][3] |
เมนูนำทาง
เพลงชาติเลบานอนใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: เพลงชาติเลบานอน