เมนูนำทาง
เพลงชาติแอฟริกาใต้ เนื้อร้องเนื้อร้องต้นฉบับ | คำแปลภาษาแอฟริคานส์ | คำแปลภาษาไทย | |
---|---|---|---|
ภาษาคอซา | Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, | Here, seën Afrika Mag haar gees opstyg, | ขอพระเจ้าคุ้มครองแดนแอฟริกา เกียรติศักดิ์ของชาติจงทวี |
ภาษาซูลู | Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. | Hoor ons gebede aan, Here, seën ons, haar kinders. | ขอทรงฟังคำอ้อนวอนแห่งเรา พระโปรดคุ้มครองเรา เหล่าลูกหลานแห่งพระองค์ |
ภาษาเซโซโท | Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, | God, ons vra U ons nasie te beskerm, Ingryp en die einde alle konflikte. | ข้าแต่พระองค์ ขอได้โปรดพิทักษ์แผ่นดินของเรา ขอโปรดเข้าแทรกแซงและยุติความขัดแย้งทั้งมวล |
ภาษาแอฟริคานส์ | Uit die blou van onse hemel, uit die diepte van ons see, | จากสีฟ้าแห่งสวรรค์ของเรา, จากห้วงลึกท้องทะเลของเรา | |
ภาษาอังกฤษ | Sounds the call to come together, And united we shall stand, | Klink die oproep om saam te kom, en verenig ons sal staan. | คือเสียงเรียกร้องให้มาร่วมกัน, และเราจะยืนหยัดได้ด้วยเอกภาพ, |
เมนูนำทาง
เพลงชาติแอฟริกาใต้ เนื้อร้องใกล้เคียง
เพลงชาติไทย เพลงชาติ เพลงชาติอาร์เจนตินา เพลงชาติเม็กซิโก เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน เพลงชาติลาว เพลงชาติสาธารณรัฐโคลอมเบีย เพลงชาติรัสเซีย เพลงชาติอัฟกานิสถาน เพลงชาติสหภาพโซเวียตแหล่งที่มา
WikiPedia: เพลงชาติแอฟริกาใต้ http://www.salanguages.com/anthem/index.htm http://nationalanthems.me/south-africa-die-stem-va... http://www.national-anthems.org/history.htm#s-afri... http://www.info.gov.za http://www.info.gov.za/aboutgovt/symbols/anthem.ht...