เมทนี บุรณศิริ มีชื่อเล่นว่า นีโน่ เป็นบุตรคนที่สามจากทั้งหมดสี่คนของสุมิดา บุรณศิริ และธารารัตน์ (สกุลเดิม ณ สงขลา)[1] หรือเชอรี่ มารดาเป็นลูกครึ่งออสเตรเลีย[2] มีพี่น้องคือ ชลิดา, ชุติมา และเฉกชนม์ ตามลำดับ[2] สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจากโรงเรียนเซนต์ดอมินิก รุ่นที่ 16 สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย[2] ปริญญาโท จากประเทศ สเปน จบหลักสูตร บริหารงานภาครัฐ และกฎหมายมหาชน จาก สถาบันพระปกเกล้า จบหลักสูตร ผู้บริหารระดับสูง นิด้า เครื่องราชอิสริยาภรณ์ จัตุรถาภรณ์มงกุฎไทย พ.ศ. 2558 และได้รับโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งเป็น ผู้พิพากษาสมทบในศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัดปทุมธานี เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2562[3]

เข้าสู่วงการบันเทิงโดยการถ่ายแบบลงโฆษณาสินค้าต่างๆ ต่อมาได้แสดงละครและภาพยนตร์ โดยเป็นพระเอกภาพยนตร์เรื่องแรกและเรื่องเดียวคือ "ขอลูกแก้วเป็นพระเอก" คู่กับ สุนิสา สุขบุญสังข์ และมีผลงานทางจอเงินและจอแก้วมากมายหลายเรื่อง ด้านการเป็นนักร้อง มีผลงานเพลงกับค่ายคีตา เรคคอร์ดส ในชื่ออัลบั้มว่า "ขอเป็นพระเอก" ในอัลบั้มนี้มีเพลงดังคือ คนขี้เหงา, ผมรักคุณ และ เรามาจากไหน ซึ่งออกวางแผงในปี พ.ศ. 2534 และในปีต่อมาคือ พ.ศ. 2535 ได้ออกอัลบั้มอีกหนึ่งชุดคือ "นีโน่ คัมแบ๊ก"