คำต่าง ๆ บางครั้งอาจมีหลายความหมาย การย่อเช่นนี้จึงต้องอ้างอิงบริบทแวดล้อมเสมอ ตัวอย่างเช่น G11n ที่ย่อมาจาก globalization อาจหมายถึงความเตรียมพร้อมของซอฟต์แวร์เพื่อการเผยแพร่ระดับโลก [3] หรือหมายถึงแนวโน้มเชิงสังคมแบบโลกาภิวัตน์ก็ได้ ในบางกรณีมีการใช้อักษรตัวใหญ่หรือตัวเล็กเพื่อแยกแยะความต่างระหว่าง I/i และ L/l เป็นต้น

• a11y - Accessibility (ความสามารถในการเข้าถึง)
• c11y - Consumability
• c14n - Canonicalisation / Canonicalization
• d11n - Documentation (เอกสารอธิบายกำกับ)
• E15 - Eyjafjallajökull (ภูเขาไฟเอยาฟยาตลาเยอคุตล์ในไอซ์แลนด์)[4]
• g11n - Globalisation / Globalization (โลกาภิวัตน์, การเผยแพร่ระดับโลก)[5]
• i14y - Interoperability (ความสามารถในการทำงานร่วมกัน)[6]
• i18n - Internationalisation / Internationalization (สากลวิวัตน์, การทำให้เป็นสากล)
• L10n - Localisation / Localization (การทำให้เป็นท้องถิ่น)
• m10n - Mavenization
• m12n - Modularisation / Modularization (การแบ่งเป็นโมดูล)[7]
• m17n - Multilingualization (การทำให้มีหลายภาษา)
• n11n - Normalisation / Normalization (การทำให้เป็นบรรทัดฐาน)
• P13n - Personalisation / Personalization (การทำให้เป็นส่วนบุคคล, การปรับตามปัจเจกบุคคล)
• P45 - Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (โรคปอดชนิดหนึ่ง)
• s10n - Subscription (การสมัครเป็นสมาชิก)
• W3 - World Wide Web (เวิลด์ไวด์เว็บ)
• W3C - World Wide Web Consortium (เวิลด์ไวด์เว็บคอนซอร์เทียม)
• v11n - Versification (ศิลปะการทำให้เป็นบทกวี)[8]
• v12n - Virtualization