เมนูนำทาง
เฮ_สลาฟ ยูโกสลาเวียเฮ สลาฟ หรือ เราชาวสลาฟ เป็นเพลงชาติของยูโกสลาเวีย ตั้งแต่ พ.ศ. 2486 ถึง พ.ศ. 2534 (48 ปี) โดยประกาศใช้อย่างเป็นทางการ (ในพิธีสาบานตน) ที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมแห่งยูโกสลาเวีย โดยได้รับการรับรองโดยรัฐธรรมนูญเมื่อ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2531 หลังจากที่ 43 ปีที่ประกาศใช้ โดยยังคงใช้ในฐานะเพลงพฤตินัยตัวแทนเพียงตามกฎหมายที่สอดคล้องกับความเป็นจริง[3]
ภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย อักษรซีริลลิก | ปริวรรตเป็นอักษรละติน[2] | คำแปล |
---|---|---|
Хеј Словени, јоште живи | Hej Sloveni, jošte živi | Hey, Slavs, it still lives |
โดยเนื้อร้องบทที่1 ในวรรคที่2ของเนื้อร้อง ทางฝั่งตะวันตก ขับร้องว่า "Реч (Дух)" Reč (Duh) แต่ทางฝั่งตะวันออก เปลี่ยนเป็น "Дух (Реч)" Duh (Reč) |
ภาษามาซีโดเนีย อักษรซีริลลิก | ปริวรรตเป็นอักษรละติน | คำแปล |
---|---|---|
Еј, Словени, жив е тука | Ej, Sloveni, živ e tuka | Hey, Slavs, herein lives on |
ภาษาบอสเนีย | ภาษาสโลวีเนีย | ภาษามอนเตเนโกร |
---|---|---|
Hej Slaveni, jošte živi, | Hej Slovani, naša reč | Hej Sloveni, jošte živi, |
หลังจากการล่มสลายของยูโกสลาเวียในปี พ.ศ. 2534-35 แต่เพลงเฮ สลาฟ ยังคงใช้เป็นเพลงชาติของสหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวีย หลังจากที่เปลี่ยนชื่อประเทศใหม่เป็นเซอร์เบียและมอนเตเนโกร เมื่อ พ.ศ. 2546 ทั้งสองประเทศที่มีการใช้เพลงชาติใหม่ซึ่งมาแทนที่เพลงเฮสลาฟ หลังจากการลงประชามติแยกประเทศเซอร์เบียและมอนเตรเนโกร เพลงนี้ยังคงเป็นเพลงชาติของทั้งสองประเทศอยู่ต่อไป
เพลงชาติมอนเตเนโกรมีชื่อว่า "โอซีเยดลามายสกาโซโร" ส่วนเพลงชาติเซอร์เบียมีชื่อว่า "โบเช ปราฟเด" บางครั้งอาจมีการใช้สลับกัน อย่างไรก็ดี ความพยายามนี้เกิดขัดข้องลงหลังจากพรรคประชาชนมอนเตเนโกร และ พรรคสังคมนิยมประชาชนมอนเตเนโกร นำเสนอเพลงชาติ และเพลงปลุกใจรักชาติของมอนเตเนโกรในอดีตคือ "โอนาโม, นาโม!" อย่างไรก็ตามเพลงเฮสลาฟยังใช้เป็นเพลงชาติจนถึงปี พ.ศ. 2549 ซึ่งในปัจจุบันยังใช้เพลงนี้เป็นกลุ่มประเทศสลาฟอย่างไม่เป็นทางการ
เมนูนำทาง
เฮ_สลาฟ ยูโกสลาเวียใกล้เคียง
เฮ สลาฟแหล่งที่มา
WikiPedia: เฮ_สลาฟ http://www.hervardi.com http://www.iarelative.com/nss1946/slovaci.htm http://www.slobodnajugoslavija.com/hej_slaveni.htm... http://www.youtube.com/watch?v=-weuSzhwPS4&feature... http://www.youtube.com/watch?v=cZ1SUCpekyM&feature...