ชื่อของเฮอร์ไมโอนี่ ในตอนแรกนั้น สร้างความสับสนในการออกเสียงแม้แต่กับผู้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เองก็ตาม ในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี เฮอร์ไมโอนี่ออกเสียงชื่อของเธอว่า "เฮอ มาย โอ นี่" สำหรับฉบับภาษาไทย ได้ใช้ชื่อ เฮอร์ไมนี่ ในเล่มแรกจนถึงเล่มที่สาม ในฉบับที่ออกก่อนการพิมพ์เล่มที่สี่ เฮอร์ไมโอนี่ เป็นชื่อที่แผลงมาจากเทพเจ้ากรีก เฮอร์เมส ชื่อเฮอร์ไมโอนี่ ปรากฏในละครของเชกสเปียร์เรื่อง เดอะวินเทอส์เทล (The Winter's Tale) นอกจากนี้ ยังเป็นชื่อของลูกสาวของเฮเลนแห่งทรอยในเทพนิยายกรีกด้วย เฮอร์ไมโอนี่ ได้แต่งงานกับ รอน วีสลีย์ ซึ่งเป็นเพื่อนที่เรียนด้วยกันที่ฮอกวอตส์ด้วยกันถึง 6 ปี มีลูกด้วยกัน 2 คน ชื่อ โรส และ ฮิวโก้