ชื่อของแม่น้ำแม่น้ำวัลตาวาในภาษาเช็ก Vltava และเยอรมัน Moldau เชื่อว่ามาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wilt ahwa ("น้ำป่า" เทียบกับภาษาละติน aqua)[1] ใน Annales Fuldenses (ค.ศ. 872) แม่น้ำนี้ถูกเรียกว่า Fuldaha ใน ค.ศ. 1113 ถูกเรียกว่า Wultha ใน Chronica Boemorum (ค.ศ. 1125) มีการเรียงครั้งแรกในภาษาโบฮีเมีย (ภาษาเช็ก) ว่า Wlitaua[2]