เมนูนำทาง
โกลเรียอัลบราโบปูเอโบล
| Gloria al Bravo Pueblo | ||
|---|---|---|
| ภาษาสเปน | ภาษาวายู | คำแปล |
| บทประสานเสียง(x2) | ||
| Gloria al bravo puebloque el yugo lanzó,la Ley respetandola virtud y honor. | Yalet sahas chin woumainJa´titkaa müliaa,Kojutuin akuwa´ipaaSümaa wayuuwaa. | ความรุ่งโรจน์จงมีแด่ประชาผู้หาญกล้าผู้สลัดออกจากแอก(ความรุ่งโรจน์จงมีแด่) กฎหมายซึ่งเคารพความดีงามและศักดิ์ศรี |
| บทที่ 1 | ||
| ¡Abajo cadenas!Gritaba el Señor;y el pobre en su chozalibertad pidió.A este santo nombretembló de pavorel vil egoísmoque otra vez triunfó. | ¡Kettaasü etnaa amüin!a´ waat shi Wayuu,;müliash kai nipialu´u.achunt shi Taashee:sheema p las kaa anüliaaeimolojoosütü ka´ ünüralaakaKanajüs s chukuwa´a. | "โซ่ตรวนจงพินาศ!" (x2)คือเสียงกู่ร้องจากพระเจ้า (x2)และผู้ทุกข์ยากในเรือนแห่งพระองค์เพื่อวิงวอนเสรีภาพด้วยพระนามศักดิ์สิทธิ์นี้ (x2)ความเห็นแก่ตัวอันชั่วช้าซึ่งเคยชนะไปครั้งหนึ่งแล้วจึงสั่นสะท้านไปด้วยความกลัว((repeat last four lines))(((repeat last two lines))) |
| บทที่ 2 | ||
| Gritemos con brío ¡Muera la opresión!Compatriotas fieles,la fuerza es la unión;y desde el empíreo,el Supremo Autorun sublime alientoal pueblo infundió. | Emetul wekiisa:¡Kettaaipa müliaa!Koumainkan wamaairua,Watchin shia paa´inwaa;Chayaa LipunaajeeM lo´ukai Ku´ yamai,Nütütüle´era aa´inchiiWayakanairua. | จงกู่ร้องให้กึกก้อง (x2)การกดขี่จงพินาศ ! (x2)เพื่อนร่วมชาติผู้เชื่อมั่นเอ๋ยกำลังของท่านสถิตอยู่ในความสามัคคีและจากสรวงสวรรค์ (x2)องค์พระผู้สร้างได้ประทานดวงวิญญาณอันสูงส่งไว้แก่ประเทศชาติ((repeat last four lines))(((repeat last two lines))) |
| บทที่ 3 | ||
| Unida con lazosque el cielo formó,la America todaexiste en nación; y si el despotismolevanta la vozseguid el ejemploque Caracas dió. | Kottusu akuwa´ipaaChejee iipünaa,Supushuwa´ meriikaWaneepias Woumain;Müleka shiitaaleEtnaakaa amüin.Jüshara KaraakaAapakaa anaa. | เพราะรวมกันด้วยพันธะ (x2)อันสรรค์สร้างจากสวรรค์ (x2)ทุกแดนอเมริกาจึงอยู่ยั้งเป็นชาติเดียวและหากทรราช (x2)ประกาศก้องคำรามจงทำตามตัวอย่าง (สงครามประกาศเอกราชเวเนซุเอลา)ดังที่เมืองการากัสให้ไว้((repeat last four lines))(((repeat last two lines))) |
เมนูนำทาง
โกลเรียอัลบราโบปูเอโบลใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: โกลเรียอัลบราโบปูเอโบล