หมายเหตุ ของ โอรุจุบัง_เอบิจุ

  1. ↑ Oruchuban เป็นรูปออกเสียงที่ผิดของ orusuban ซึ่งแปลว่า เฝ้าบ้าน ในการ์ตูน ตัวเอบิจุออกเสียง s เป็น ch จึงเป็นที่มาของการจงใจเขียนผิดดังนี้ สำหรับชื่อภาษาอังกฤษของการ์ตูนคือ Ebichu the Housekeeping Hamster (เอบิจุ แฮมทาโร่แม่บ้าน) หรือ Ebichu Minds the House (เอบิจุ ดูแลบ้าน)

แหล่งที่มา

WikiPedia: โอรุจุบัง_เอบิจุ http://www.animenewsnetwork.com http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga... http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-28/hi... http://www.gainax.co.jp:80/anime/awaawa/animage/in... http://www.animenation.net/news/askjohn.php?id=528 https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-07-17/r... https://web.archive.org/web/20041208105125/http://... https://web.archive.org/web/20050404194702/http://... https://web.archive.org/web/20050406102720/http://... https://web.archive.org/web/20050414233202/http://...