โอเบอร์เทราน์ (เยอรมัน: Obertraun) เป็นหมู่บ้านเล็กๆในแหล่งมรดกโลกซัลทซ์คัมเมอร์กูทในประเทศออสเตรีย มีประชากร 710 คน หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ริมตะเลสาบฮัลชตัดท์ทางตะวันออก เป็นหนึ่งสถานที่ตากอากาศที่ดีในฤดูร้อน ด้านใต้ของหมู่บ้านมีกระเช้าลอยฟ้าดันชไตน์ขึ้นสู่เขา