เมนูนำทาง
หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน การวิพากษ์วิจารณ์หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง พ.ศ. 2542 ไม่ครอบคลุมลักษณะบางประการของระบบเสียงภาษาไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีข้อบกพร่องดังต่อไปนี้
หน่วยเสียง 1 | หน่วยเสียง 2 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
อักษรโรมัน | อักษรไทย | สัทอักษรสากล | คำบรรยาย | ตัวอย่าง | อักษรไทย | สัทอักษรสากล | คำบรรยาย | ตัวอย่าง |
ch | จ, จร | t͡ɕ | พยัญชนะกักเสียดแทรก เพดานแข็งปุ่มเหงือก ไม่ก้อง ไม่พ่นลม | จาม = cham จริง = ching จันทร์ = chan | ฉ, ช, ฌ | t͡ɕʰ | พยัญชนะกักเสียดแทรก เพดานแข็งปุ่มเหงือก ไม่ก้อง พ่นลม | ชาม = cham ฉิ่ง = ching ฌาน = chan |
o | โ–ะ, – | o | สระหลัง กึ่งปิด ปากห่อ เสียงสั้น | จน = chon ชล = chon | เ–าะ, –อ, –็อ | ɔ | สระหลัง กึ่งเปิด ปากห่อ เสียงสั้น | จ้อน = chon ช่อน = chon |
โ– | oː | สระหลัง กึ่งปิด ปากห่อ เสียงยาว | โจร = chon โชน = chon | –อ, – | ɔː | สระหลัง กึ่งเปิด ปากห่อ เสียงยาว | จร = chon ช้อน = chon |
เมนูนำทาง
หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน การวิพากษ์วิจารณ์ใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน http://www.thai2english.com/ http://www.eki.ee/wgrs/rom1_th.pdf http://www.arts.chula.ac.th/~ling/tts/ https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/1110566.p... https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/1714357.p...