เมนูนำทาง
กระท่อมน้อยของลุงทอม ฉบับแปลภาษาอื่นฉบับภาษาไทยแปลโดย อ. สนิทวงศ์ เป็นครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2495
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ นักประวัติศาสตร์ไทย อ้างว่ามีการกล่าวกันว่าเจ้าจอมมารดาซ่อนกลิ่น เคยอ่านหนังสือ Uncle Tom’s Cabin นี้ ซึ่งครูแหม่มแอนนาได้ให้เป็นการบ้านจนแตกฉาน จนสามารถแปลเป็นภาษาไทยได้ แต่ชาญวิทย์เองยังไม่เคยพบหลักฐานหรือต้นฉบับการแปลนี้ และตั้งคำถามว่าถ้ามีการแปลจริงจะแปลเป็นภาษาไทยหรือภาษามอญ เนื่องจากเจ้าจอมมารดาซ่อนกลิ่นนั้นรักษาอัตลักษณ์มอญเอาไว้มาก ในวังของกรมพระนเรศฯนั้นก็เต็มไปด้วยข้าราชสำนักที่เป็นมอญ ใช้ภาษามอญ[9]
เมนูนำทาง
กระท่อมน้อยของลุงทอม ฉบับแปลภาษาอื่นใกล้เคียง
กระท่อม (พืช) กระท่อมน้อยของลุงทอม กระท่อมเคลาด์สฮิลล์ กระท่อมอันโตนีโอ โลกาเตลลี กระท่าง กระท่อม กระทรวงในประเทศไทย กระทรวงมหาดไทย (ประเทศไทย) กระทรวงสาธารณสุข (ประเทศไทย) กระทรวงศึกษาธิการ (ประเทศไทย)แหล่งที่มา
WikiPedia: กระท่อมน้อยของลุงทอม http://www.bookrags.com/studyguide-uncletomscabin/... http://prachathai.com/05web/th/home/12470 http://web.princeton.edu/sites/english/NEH/TOMPKIN... http://www.gutenberg.org/etext/203 http://publicliterature.org/books/uncle_toms_cabin... http://publicliterature.org/pdf/203.pdf http://www.uncletomscabin.org/ https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uncle_...