ตารางเทียบเสียงสระภาษาอิตาลี ของ การทับศัพท์ภาษาอิตาลี

สระใช้ตัวอย่าง
A
a (ไม่มีตัวสะกด)อาbravo = บราโว
a (มีตัวสะกด)อะ (—ั)gatto = กัตโต
àอะdà = ดะ
aiอาอีCaino = กาอีโน
ai (ไม่ลงเสียงหนักที่ i)ไอlaico = ไลโก
auอาอูpaura = ปาอูรา
au (ไม่ลงเสียงหนักที่ u)เอาaula = เอาลา
สระใช้ตัวอย่าง
E
eเอmese = เมเซ
éเอะperché = แปร์เกะ
èแอะcaffè = กัฟแฟะ
eiเออีdeismo = เดอีสโม
ei (ไม่ลงเสียงหนักที่ i)เอย์dei = เดย์
er (เมื่อ r ไม่ได้เป็น
พยัญชนะต้นของ
พยางค์ถัดไป)		แอร์ferro = แฟร์โร
สระใช้ตัวอย่าง
I
i (ไม่มีตัวสะกด)อีlibro = ลีโบร
i (มีตัวสะกด)อิFilippo = ฟีลิปโป
ìอิlunedì = ลูเนดิ
หมายเหตุ

(1) i ที่ตามหลัง g และ c และมีสระอื่นตามหลัง ถ้าไม่ได้ลงเสียงหนักที่ i [2] จะไม่ออกเสียง เนื่องจากเป็นเพียงเครื่องหมายบอกว่า g ออกเสียง จ และ c ออกเสียง ช เช่น

Giuseppe = จูเซปเป
Giotto = จอตโต
Boccaccio = บอกกัชโช

(2) ia, ie, io และ iu ที่ลงเสียงหนักเฉพาะที่ i หรือ u ตัวใดตัวหนึ่ง ให้ออกเสียงแยกกัน เช่น

via = วีอา
mie = มีเอ
mio = มีโอ
fiume = ฟีอูเม

(3) ia, ie, io และ iu ที่มีสระอื่นนำหน้าหรืออยู่ต้นศัพท์ จะไม่ลงเสียงหนักที่ i หรือ u ให้ถอดเป็น ยา เย โย และ ยู ตามลำดับ เช่น

Iacopo = ยาโกโป
paia = ปายา
baie = บาเย
paio = ปาโย
Paiuolo = ปายูโอโล

(4) ia ที่ตามหลังพยัญชนะ และไม่ลงเสียงหนักทั้งที่ i และ a ให้ถอดเป็น เอีย เช่น

Venezia = เวเนเซีย
สระใช้ตัวอย่าง
O
o (ไม่มีตัวสะกด)โอora = โอรา
o (มีตัวสะกด)ออcotto = กอตโต
òเอาะperò = เปเราะ
oiโออีstoico = สโตอีโก
or (เมื่อ r ไม่ได้เป็น
พยัญชนะต้นของ
พยางค์ถัดไป)		ออร์Sforza = สฟอร์ซา
สระใช้ตัวอย่าง
U
u (ไม่มีตัวสะกด)อูtu = ตู
u (มีตัวสะกด)อุuccello = อุชเชลโล
ùอุvirtù = วีร์ตุ
uiอุยsuicida = ซุยชีดา

ใกล้เคียง

การทัพนอร์เวย์ การทัพกัลลิโพลี การทัพมาลายา การทับศัพท์ การทัพปราบตั๋งโต๊ะ การทัพหมู่เกาะโซโลมอน การทัพตามแนวชายแดนจีน-พม่า การทัพอัลอันฟาล การทัพกัวดัลคะแนล การทัพปราบอ้วนสุด