เมนูนำทาง
การทับศัพท์ภาษาอินโดนีเซีย
| อักษรโรมัน | ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| b | บ | Bantul | บันตุล | ชื่ออำเภอ |
| Ambarawa | อัมบาราวา | ชื่อตำบล | ||
| Wahab | วาฮับ | ชื่อบุคคลชาย | ||
| c | จ | Cikampek | จีกัมเป็ก | ชื่อตำบล |
| Rancabali | รันจาบาลี | ชื่อตำบล | ||
| ch | ค | Chairil | ไคริล | ชื่อบุคคลชาย |
| Rachmat | รัคมัต | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Urbach | อูร์บัค | ชื่อสกุล | ||
| d | ด | Denpasar | เด็นปาซาร์ | ชื่อเมือง |
| Sukadana | ซูกาดานา | ชื่อตำบล | ||
| Murad | มูรัด | ชื่อสกุล | ||
| f | ฟ | Fajar Utama | ฟาจาร์ อูตามา | ชื่อขบวนรถไฟ |
| Nafali | นาฟาลี | ชื่อสกุล | ||
| Assegaf | อัซเซอกัฟ | ชื่อสกุล | ||
| g | ก | Gandaria | กันดารียา | ชื่อถนน |
| Magelang | มาเกอลัง | ชื่อเมือง | ||
| Ciledug | จีเลอดุก | ชื่อตำบล | ||
| h | ฮ | Harina | ฮารีนา | ชื่อขบวนรถไฟ |
| Minahasa | มีนาฮาซา | ชื่ออำเภอ | ||
| Aceh | อาเจะฮ์ | ชื่อจังหวัด | ||
| j | จ | Jombang | จมบัง | ชื่ออำเภอ |
| Brawijaya | บราวีจายา | ชื่อมหาวิทยาลัย | ||
| k | ก | Kediri | เกอดีรี | ชื่อเมือง |
| Sukabumi | ซูกาบูมี | ชื่อเมือง | ||
| Demak | เดอมัก | ชื่ออำเภอ | ||
| kh | ค | Khairul | ไครุล | ชื่อบุคคลชาย |
| Ikhsan | อิคซัน | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Sondakh | ซนดัค | ชื่อสกุล | ||
| l | ล | Lampung | ลัมปุง | ชื่อจังหวัด |
| Cilegon | จีเลอกน | ชื่อเมือง | ||
| Kendal | เกินดัล | ชื่ออำเภอ | ||
| m | ม | Medan | เมดัน | ชื่อเมือง |
| Wamena | วาเมนา | ชื่อเมือง | ||
| Karangasem | การางาเซิม | ชื่ออำเภอ | ||
| n | น | Natuna | นาตูนา | ชื่อเกาะ |
| Manado | มานาโด | ชื่อเมือง | ||
| Bintan | บินตัน | ชื่อเกาะ | ||
| ng | ง | Ngawi | งาวี | ชื่ออำเภอ |
| Pengalengan | เปองาเลงัน | ชื่อตำบล | ||
| Palembang | ปาเล็มบัง | ชื่อเมือง | ||
| nk (เมื่ออยู่กลางคำ) | งก | Franky | ฟรังกี | ชื่อบุคคลชาย |
| nk (เมื่ออยู่ท้ายคา) | ง | Immink | อิมมิง | ชื่อสกุล |
| ny | ญ | Nyoto | โญโต | ชื่อบุคคลชาย |
| Banyumas | บาญูมัซ | ชื่ออำเภอ | ||
| p | ป | Padang | ปาดัง | ชื่อเมือง |
| Balikpapan | บาลิกปาปัน | ชื่อเมือง | ||
| Cilacap | จีลาจัป | ชื่อเมือง | ||
| r | ร | Rinjani | รินจานี | ชื่อภูเขา |
| Turangga | ตูรังกา | ชื่อขบวนรถไฟ | ||
| Malabar | มาลาบาร์ | ชื่อภูเขา | ||
| s | ซ | Sorong | โซ-รง | ชื่อเมือง |
| Tasikmalaya | ตาซิกมาลายา | ชื่อเมือง | ||
| Bengkalis | เบิงกาลิซ | ชื่อเกาะ | ||
| sy | ช | Syiah Kuala | ชียะฮ์กูวาลา | ชื่อมหาวิทยาลัย |
| Basyuni | บาชูนี | ชื่อบุคคลชาย | ||
| t | ต | Tegal | เตอกัล | ชื่อเมือง |
| Gorontalo | โก-รนตาโล | ชื่อเมือง | ||
| Cipatat | จีปาตัต | ชื่อตำบล | ||
| Cisaat | จีซาอัต | ชื่อตำบล | ||
| v | ฟ | Venny | เฟ็นนี | ชื่อบุคคลหญิง |
| Yuvai Semaring | ยูไฟเซอมาริง | ชื่อภูเขา | ||
| Raviv | ราฟิฟ | ชื่อสกุล | ||
| w | ว | Wonosobo | โวโนโซโบ | ชื่ออำเภอ |
| Mulawarman | มูลาวาร์มัน | ชื่อมหาวิทยาลัย | ||
| Pajow | ปาโจว | ชื่อสกุล | ||
| y | ย | Yogyakarta | ยกยาการ์ตา (ยอกยาการ์ตา) | ชื่อเขตพิเศษ |
| Yamin | ยามิน | ชื่อภูเขา | ||
| Boyolali | โบโยลาลี | ชื่ออำเภอ | ||
| Jayapura | จายาปูรา | ชื่อเมือง | ||
| Nahuway | นาฮูวัย | ชื่อสกุล | ||
| Way Kambas | วัยกัมบัซ | ชื่ออุทยานแห่งชาติ | ||
| z | ซ | Zairin | ไซริน | ชื่อบุคคลชาย |
| Marzuki | มาร์ซูกี | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Aziz | อาซิซ | ชื่อบุคคลชาย |
| อักษรโรมัน | ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| A | ||||
| a (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –า | Asahan | อาซาฮัน | ชื่อเขื่อน |
| Padang | ปาดัง | ชื่อเมือง | ||
| Sumatera | ซูมาเตอรา (สุมาตรา) | ชื่อเกาะ | ||
| a (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ั | Andalas | อันดาลัซ | ชื่อมหาวิทยาลัย |
| Bandung | บันดุง | ชื่อเมือง | ||
| Malang | มาลัง | ชื่อเมือง | ||
| ah | –ะฮ์ | Ahmad | อะฮ์มัด | ชื่อบุคคลชาย |
| Dahlan | ดะฮ์ลัน | ชื่อสกุล | ||
| Aisyah | ไอชะฮ์ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| ar | –าร์ | Ardi | อาร์ดี | ชื่อบุคคลชาย |
| Jarwo | จาร์โว | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Banjar | บันจาร์ | ชื่อเมือง | ||
| ay | ไ– | Way Kambas | ไวกัมบัซ | ชื่ออุทยานแห่งชาติ |
| E | ||||
| e[# 1] (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | เ–อ | Emas | เออมัซ | ชื่อทะเลสาบ |
| Bekasi | เบอกาซี | ชื่อเมือง | ||
| Semarang | เซอมารัง | ชื่อเมือง | ||
| Magelang | มาเกอลัง | ชื่อเมือง | ||
| Majenang | มาเจอนัง | ชื่อตำบล | ||
| Inneke | อินเนอเกอ | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| Julianse | จูลียันเซอ | ชื่อบุคคลชาย | ||
| เ– | Emil | เอมิล | ชื่อบุคคล | |
| Depok | เดปก | ชื่อเมือง | ||
| Buleleng | บูเลเล็ง | ชื่ออำเภอ | ||
| Bone | โบเน | ชื่ออำเภอ | ||
| e (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | เ–ิ | Empu Jaya | เอิมปู จายา | ชื่อขบวนรถไฟ |
| Tembesi | เติมเบอซี | ชื่อหมู่บ้าน | ||
| Tebet | เตอเบิต | ชื่อตำบล | ||
| เ–็ | Endes | เอ็นเด็ซ | ชื่อบุคคลชาย | |
| Menteng | เม็นเต็ง | ชื่อตำบล | ||
| Pangestu | ปาเง็ซตู | ชื่อบุคคล | ||
| Cikampek | จีกัมเป็ก | ชื่อตำบล | ||
| eh | เ–ะฮ์ | Saleh | ซาเละฮ์ | ชื่อบุคคลชาย |
| ek | เ–็ก | seksa | เซ็กซา | ทรมาน |
| er | เ–อร์ | Jember | เจิมเบอร์ | ชื่อเมือง |
| เ–ร์ | Klender | เกล็นเดร์ | ชื่อหมู่บ้าน | |
| I | ||||
| i (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ี | Ipuh | อีปุฮ์ | ชื่อแม่น้ำ |
| Dili | ดีลี | ชื่อเมือง | ||
| i (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ิ | Indramayu | อินดรามายู | ชื่อเมือง |
| Bugis | บูกิซ | ชื่อชาติพันธุ์ | ||
| ih | –ิฮ์ | Ihwan | อิฮ์วัน | ชื่อบุคคลชาย |
| Sugih | ซูกิฮ์ | ชื่อภูเขา | ||
| ir | –ีร์ | Irwan | อีร์วัน | ชื่อบุคคลชาย |
| Samosir | ซาโมซีร์ | ชื่อเกาะ | ||
| O | ||||
| o (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | โ– | Oleng | โอเล็ง | ชื่อสกุล |
| Poso | โปโซ | ชื่อเมือง | ||
| o (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | โ–ะ (ลดรูป) | Onsu | อนซู | ชื่อสกุล |
| Pontianak | ปนตียานัก | ชื่อเมือง | ||
| Ambon | อัมบน | ชื่อเกาะ | ||
| oh | โ–ะฮ์ | Ohman | โอะฮ์มัน | ชื่อสกุล |
| Mohtar | โมะฮ์ตาร์ | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Paloh | ปาโละฮ์ | ชื่อสกุล | ||
| or | โ–ร์ | Orno | โอร์โน | ชื่อสกุล |
| Yordan | โยร์ดัน | ชื่อสกุล | ||
| Bogor | โบโกร์ | ชื่อเมือง | ||
| U | ||||
| u (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ู | Udayana | อูดายานา | ชื่อมหาวิทยาลัย |
| Dumai | ดูไม | ชื่อเมือง | ||
| Kelimutu | เกอลีมูตู | ชื่อภูเขา | ||
| u (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ุ | Untu | อุนตู | ชื่อสกุล |
| Sumba | ซุมบา | ชื่อเกาะ | ||
| Lampung | ลัมปุง | ชื่อจังหวัด | ||
| uh | –ุฮ์ | Uhya | อุฮ์ยา | ชื่อบุคคลชาย |
| Muhsin | มุฮ์ซิน | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Buluh | บูลุฮ์ | ชื่อเมือง | ||
| ur | –ูร์ | Urdu | อูร์ดู | ชื่อภาษา |
| Purbalingga | ปูร์บาลิงกา | ชื่ออำเภอ | ||
| Bungur | บูงูร์ | ชื่อหมู่บ้าน | ||
| Y | ||||
| y (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ี | Ynawarin | อีนาวาริน | ชื่อสกุล |
| Dyta | ดีตา | ชื่อบุคคลหญิง | ||
| Rizky | ริซกี | ชื่อบุคคลชาย | ||
| y (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ิ | Cyndi | ซินดี | ชื่อบุคคลหญิง |
| Ellyn | เอ็ลลิน | ชื่อบุคคลหญิง |
| อักษรโรมัน | ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| A | ||||
| ai | ไ– | Ainun | ไอนุน | ชื่อบุคคลหญิง |
| Airlangga | ไอร์ลังกา | ชื่อมหาวิทยาลัย | ||
| Aingbantai | ไอง์บันไต | ชื่อแม่น้ำ | ||
| Daik | ไดก์ | ชื่อภูเขา | ||
| Kaimana | ไกมานา | ชื่ออำเภอ | ||
| Paihra | ไปฮ์รา | ชื่อสกุล | ||
| Mentawai | เมินตาไว | ชื่อหมู่เกาะ | ||
| ai (เมื่อตามด้วย an) | ไ–ย | Laian | ไลยัน | ชื่อสกุล |
| au | เ–า | Audi | เอาดี | ชื่อบุคคลหญิง |
| Kaur | เการ์ | ชื่ออำเภอ | ||
| Laulo | เลาโล | ชื่อทะเลสาบ | ||
| Lauhvy | เลาฮ์วี | ชื่อสกุล | ||
| Merauke | เมอเราเก | ชื่ออำเภอ | ||
| Melinau | เมอลีเนา | ชื่อแม่น้ำ | ||
| au (เมื่อตามด้วย an) | เ–าว | Kepulauan Seribu | เกอปูเลาวันเซอรีบู | ชื่ออำเภอ |
| O | ||||
| oi | โ–ย | Oita | โอยตา | ชื่อสกุล |
| Boinsera | โบยน์เซอรา | ชื่อสกุล | ||
| Toili | โตยลี | ชื่อแม่น้ำ | ||
| Elsoin | เอ็ลโซยน์ | ชื่อสกุล | ||
| Warenoi | วาเรโนย | ชื่อแม่น้ำ |
| อักษรโรมัน | ใช้ | ตัวอย่างคำ | คำทับศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| I | ||||
| ia (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ียา | Gianyar | กียาญาร์ | ชื่ออำเภอ |
| Pariaman | ปารียามัน | ชื่อเมือง | ||
| Rumbia | รุมบียา | ชื่อตำบล | ||
| ia (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ียั– | Ian | อียัน | ชื่อบุคคลชาย |
| Kepahiang | เกอปาฮียัง | ชื่ออำเภอ | ||
| Biak | บียัก | ชื่อเกาะ | ||
| iah | –ียะฮ์ | Diah | ดียะฮ์ | ชื่อบุคคลหญิง |
| iar | –ียาร์ | Niar | นียาร์ | ชื่อบุคคลหญิง |
| ie | –ี | Latief | ลาตีฟ | ชื่อบุคคลชาย |
| Arie | อารี | ชื่อบุคคล | ||
| Pidie | ปีดี | ชื่ออำเภอ | ||
| ie (ในคำยืมจากภาษาอังกฤษ) | –ีเย– | Daniel | ดานีเยล | ชื่อบุคคลชาย |
| Gabriel | กาบรีเยล | ชื่อบุคคลชาย | ||
| io (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ีโย | Iodin | อีโยดิน | ไอโอดีน |
| Giovani | กีโยวานี | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Supiori | ซูปีโยรี | ชื่อเกาะ | ||
| Supadio | ซูปาดีโย | ชื่อสนามบิน | ||
| io (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ีย– | Ion | อียน | ไอออน (อะตอม) |
| Dion | ดียน | ชื่อบุคคลชาย | ||
| Muriolkossu | มูรียล-กซซู | ชื่อสกุล | ||
| Nasution | นาซูตียน | ชื่อสกุล | ||
| ioh | –ีโยะฮ์ | Pioh | ปีโยะฮ์ | ชื่อสกุล |
| ior | –ีโยร์ | Junior | จูนีโยร์ | ชื่อบุคคลชาย |
| iu (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ียู | Iuran | อียูรัน | ระดมเงิน |
| Liu | ลียู | ชื่อสกุล | ||
| Masiulang | มาซียูลัง | ชื่อแม่น้ำ | ||
| Soasiu | โซอาซียู | ชื่อหมู่เกาะ | ||
| iu (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ียุ | Siutta | ซียุตตา | ชื่อสกุล |
| Wariunsora | วารียุนโซรา | ชื่อสกุล | ||
| Madiun | มาดียุน | ชื่อเมือง | ||
| iuh | –ียุฮ์ | Sumpiuh | ซุมปียุฮ์ | ชื่อตำบล |
| iur | –ียูร์ | Senyiur | เซอญียูร์ | ชื่อแม่น้ำ |
| U | ||||
| ua (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ูวา | Kualanamu | กูวาลานามู | ชื่อสนามบิน |
| Kambuaya | กัมบูวายา | ชื่อสนามบิน | ||
| Atambua | อาตัมบูวา | ชื่อเมือง | ||
| ua (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ูวั– | Juanda | จูวันดา | ชื่อสนามบิน |
| Labuanratu | ลาบูวันราตู | ชื่อสถานีรถไฟ | ||
| Pasuruan | ปาซูรูวัน | ชื่อเมือง | ||
| uah | –ูวะฮ์ | Marfuah | มาร์ฟูวะฮ์ | ชื่อบุคคลชาย |
| uar | –ูวาร์ | Yanuar | ยานูวาร์ | ชื่อบุคคลชาย |
| ue (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ูเว | Manueke | มานูเวเก | ชื่อสกุล |
| ue (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ูเว็– | Duet | ดูเว็ต | ร้องเพลงสองคน |
| ueh | –ูเวะฮ์ | ไม่พบตัวอย่าง | ||
| uer | –ูเว | saguer | ซากูเวร์ | เหล้าชนิดหนึ่ง |
| ui (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ูวี | Wuisan | วูวีซัน | ชื่อสกุล |
| Gobuino | โกบูวีโน | ชื่อสกุล | ||
| Batui | บาตูวี | ชื่อแม่น้ำ | ||
| ui (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ูวิ– | Buiswarin | บูวิซวาริน | ชื่อสกุล |
| Pluit | ปลูวิต | ชื่อหมู่บ้าน | ||
| uih | –ูวิฮ์ | Buih | บูวิฮ์ | ฟองอากาศ |
| uir | –ูวีร์ | Tildjuir | ติลจูวีร์ | ชื่อสกุล |
| Y | ||||
| ya (เมื่อเป็นพยางค์เปิด) | –ียา | Lidya | ลีดียา | ชื่อบุคคลหญิง |
| ya (เมื่อเป็นพยางค์ปิด) | –ียั– | Ryan | รียัน | ชื่อบุคคลชาย |
| Tyas | ตียัซ | ชื่อบุคคลหญิง |
เมนูนำทาง
การทับศัพท์ภาษาอินโดนีเซียใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: การทับศัพท์ภาษาอินโดนีเซีย