การตีความและความหมาย ของ ความตายจงประสบกับอเมริกา

ฮุเซ็น อัลฮัมรัน หัวหน้ากลุ่มฮูษีกล่าวว่า "คำว่า 'ความตายจงประสบกับอเมริกา', เราหมายถึงนักการเมืองอเมริกัน ไม่ใช่ประชาชนชาวอเมริกัน"[10] ส่วนอะลี อัล-บุคัยตีที่อยู่กลุ่มเดียวกันกล่าวว่า: "เราไม่ต้องการให้ใครตาย. สโลแกนนี้มักใช้กับรัฐบาลของพวกมัน [ป.ล. สหรัฐ และอิสราเอล]".[11]

ส่วนฮัซซัน รูฮานี ประธานาธิบดีของอีหร่านปฏิเสธการตีความสโลแกนนี้ โดยกล่าวว่าวลีนี้ใช้แสดงความขัดแย้งต่อนักการเมืองของสหรัฐ มากกว่าความเกลียดชังต่อประชาชนชาวอเมริกัน[12][13]

เดวิด ลูบันสังเกตุว่ามีการใช้สโลแกนนี้ในช่วงที่สหรัฐโจมตี เช่นเหตุการณ์วินาศกรรม 11 กันยายน.[14]

ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2019 อะลี คาเมเนอี กล่าวว่า "ความตายจงประสบกับอเมริกา หมายถึง ความตายจงประสบกับโดนัลด์ ทรัมป์, จอห์น อาร์. โบลตัน และไมก์ พอมเพโอ."[15]

ใกล้เคียง

ความตาย ความตลกขบขัน ความตกลงมิวนิก ความต้านทานและการนำไฟฟ้า ความตกลงปางหลวง ความตกลงการสงบศึกเกาหลี ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ความตกลงอังกฤษ-รัสเซีย ความตกลงเชงเกน

แหล่งที่มา

WikiPedia: ความตายจงประสบกับอเมริกา http://www.thenational.ae/world/middle-east/irans-... http://iranpulse.al-monitor.com/index.php/tag/sade... http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2012/10... http://www.esquireme.com/brief/news/is-yemen-on-th... http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=1396072100... http://www.newsweek.com/photo-essay-rise-houthis-3... http://www.newyorker.com/news/news-desk/death-to-a... https://books.google.com/books?id=O13vs8Drp6QC&lpg... https://books.google.com/books?id=WL%E2%80%93IYCCe... https://books.google.com/books?id=WL-IYCCe58EC&lpg...