เรียนคุณ Lerdsuwa ในฐานะผู้ดูแลระบบกระผมได้ตั้งหัวข้อ เปลี่ยนชื่อบทความ และ หลักการใช้คำทับศัพท์ในบทความทางวิทยาศาสตร์ ไว้ในหน้าแจ้งผู้ดูแลระบบ เพื่อขอเปลี่ยนชื่อบทความต่อไปนี้ให้ต้องตามที่ใช้ในเอกสารวิชาการทางวิทยาศาสตร์ และอาจพิจารณาล็อกชื่อบทความไม่ให้เปลี่ยนแปลงหากมีการก่อกวน

• แบ็กแรล เป็น เบ็กเคอเรล (เช่นเดียวกับชื่อหน่วยอื่น ๆ เช่น คูลอมบ์ แอมแปร์ โวลต์ ซึ่งไม่ได้อ่านตรงกับชื่อคน)
• มาตรแวร์นีเย เป็น สเกลเวอร์เนียร์ (แวร์นีเยเป็นชื่อแปลก ไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลาย และเอกสารวิชาการไม่มีที่ใช้เลยแม้ในปัจจุบัน)

อนึ่งมีผู้ใช้ Potapt พยายามคัดค้านสิ่งที่กระผมเสนอไป โดยอ้างว่า การทับศัพท์ควรใช้ระบบเดียวกัน แต่กระผมได้แย้งไปว่า การใช้ชื่อบทความหรือหัวเรื่องที่ไม่เป็นที่รู้จักในวงการวิทยาศาสตร์ หรือไม่ปรากฏที่ใช้ในเอกสารใดเลย ย่อมก่อให้เกิดปัญหาเมื่อจะค้นคว้าสอบทานกับแหล่งอ้างอิงภายนอก หรือนำไปใช้ นอกจากนี้นักวิชาการใดที่ใช้ชื่ออันเป็นที่ไม่รู้จัก มักจะต้องถูกสั่งให้แก้ไขงานอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งประสบการณ์ของกระผมเป็นตามสิ่งที่ว่ามาแล้ว นอกจากนี้ จากหลักฐานในหน้าประวัติ ทราบว่าผู้ใช้คนดังกล่าวมีพฤติกรรมเปลี่ยนชื่อบทความที่ผู้อื่นเขียนโดยไม่ระบุเหตุผลอันสมควร อาจต้องตักเตือน หรือหากไม่เป็นผลอาจต้องรอนสิทธิบางอย่างต่อไป

หากท่านได้ดำเนินการแล้ว จักขอบคุณเป็นอย่างสูงครับ --Char au (คุย) 18:55, 25 พฤษภาคม 2561 (ICT)

เรียนคุณ Lerdsuwa ในฐานะผู้ดูแลระบบในหัวข้อดังกล่าว ผมได้บอกไปว่า "ส่วนชื่อบทความอื่น ๆ เช่นชีวประวัติ ควรใช้หลักเกณฑ์ของกองศิลปกรรม" ซึ่งก็เป็นเรื่องที่ปฏิบัติกันเป็นปกติอยู่แล้วในวิกิพีเดีย และโต้แย้งเหตุผลบางอย่างที่ผู้ใช้ Char au ยกมาประกอบ แต่ไม่ได้คัดค้านประเด็นที่ผู้ใช้ Char au กล่าวไว้ข้างต้นครับ ดังนั้น หากผู้ใช้ Char au ยังคงแก้ไขตัวสะกดชื่อบทความชีวประวัติโดยไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน หรือยังมีพฤติกรรมใส่ความผู้อิื่น อาจต้องตักเตือน หรือหากไม่เป็นผลอาจต้องลิดรอนสิทธิ์บางอย่างต่อไปขอบคุณครับ --Potapt (คุย) 19:52, 25 พฤษภาคม 2561 (ICT)ขอไปตอบในหน้าแจ้งผู้ดูแลระบบครับ --Lerdsuwa (คุย) 22:42, 25 พฤษภาคม 2561 (ICT)