คำว่า ชิงูเระ (時雨) หมายถึงฝนที่ตกในช่วงระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาว มักตกเป็นเวลาสั้น ๆ แล้วก็หยุด[1]

สาเหตุที่ใช้คำว่า ชิงูเระ มาเป็นชื่อเรียกนั้นไม่เป็นที่แน่ชัด เชื่อกันว่าอาจมีที่มาดังต่อไปนี้[2]

• เนื่องจากมีรสชาติต่าง ๆ หลากหลายพรั่งพรูในปาก เปรียบได้กับฝนปรอย ๆ
• เนื่องจากช่วยฤดูของหอยตลับลายที่ใช้เป็นวัตถุดิบนั้นตรงกับฤดูฝน
• เนื่องจากวิธีการปรุงอาหารให้เสร็จในเวลาอันสั้นคล้ายกับชิงูเระซึ่งมักตกมาเป็นเวลาสั้น ๆ