ธนาสิทธิ์ ศิริผลา เป็นบุตรชายของนายไชยสิทธิ และนางบัวเรียน ศิริผลา เกิดเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2538 ที่ตำบลเขมราฐ อำเภอเขมราฐ จังหวัดอุบลราชธานี เข้ารับการศึกษาในชั้นประถมที่โรงเรียนเขมราฐบ้านใต้ ธนาสิทธิ์ชื่นชอบการเล่นฟุตบอลตั้งแต่เด็ก จนได้มีโอกาสเข้ามาศึกษาต่อที่กรุงเทพมหานคร ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ที่โรงเรียนเพ็ญสมิทธ์ จนจบชั้นมัธยมต้น

ธนาสิทธิ์เป็นนักกีฬาฟุตบอลของโรงเรียน โดยช่วงที่เขาเรียนอยู่ในชั้นมัธยมต้น เขาพาทีมฟุตบอลของโรงเรียนเพ็ญสมิทธ์คว้าแชมป์ฟุตบอลระดับเยาวชนรายการ ไนกี้ พรีเมียร์คัพ 2010 และติดทีมนักเรียนไทย ไปแข่งขันรายการฟุตบอลนักเรียน ชิงแชมป์แห่งชาติเอเชีย 2010 รุ่นอายุไม่เกิน 15 ปี ที่สาธารณรัฐอินโดนีเซีย โดยสามารถคว้าแชมป์ได้สำเร็จ